From heilig + been, calque of Latin os sacrum.
heiligbeen n (plural heiligbeenderen, diminutive heiligbeentje n)