heinäserkka
Ingrian edit
Etymology edit
From heinä (“grass”) + serkka (“cricket”). Akin to Finnish heinäsirkka.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhei̯næˌserkːɑ/, [ˈhe̞i̯nəˌs̠e̞rkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhei̯næˌserkːɑ/, [ˈhe̞i̯næˌʒ̥e̞rkːɑ]
- Rhymes: -erkː, -erkːɑ
- Hyphenation: hei‧nä‧serk‧ka
Noun edit
heinäserkka
- grasshopper
- 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Heinäserkka hyppii. Kajava lentää.
- The grasshopper jumps. The gull flies.
Declension edit
| Declension of heinäserkka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | heinäserkka | heinäserkat |
| genitive | heinäserkan | heinäserkkoin |
| partitive | heinäserkkaa | heinäserkkoja |
| illative | heinäserkkaa | heinäserkkoi |
| inessive | heinäserkaas | heinäserkois |
| elative | heinäserkast | heinäserkoist |
| allative | heinäserkalle | heinäserkoille |
| adessive | heinäserkaal | heinäserkoil |
| ablative | heinäserkalt | heinäserkoilt |
| translative | heinäserkaks | heinäserkoiks |
| essive | heinäserkkanna, heinäserkkaan | heinäserkkoinna, heinäserkkoin |
| exessive1) | heinäserkkant | heinäserkkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 520