in punta di piedi

Italian

Etymology

Literally, “in point of feet.” Compare French sur la pointe des pieds.

Prepositional phrase

in punta di piedi

1. on tiptoe
2. (figurative, by extension) with caution and agility; while walking on eggshells
   • 2024, Porta a Porta, spoken by Giorgia Meloni:

     Guardi, lo dico diciamo in punta di piedi, perché questa è una materia alle quale io lavoro ogni giorno da quando sono diventata Presidente del Consiglio e che monitoro quotidianamente.

     Look, let me say it advisedly, so to speak, because this is a topic on which I have been working every day since I became Prime Minister and that I monitor on a daily basis.