itim na tupa

Tagalog

Etymology

Calque of English black sheep.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔiˌtim na ˈtupa/ [ʔɪˌt̪im n̪ɐ ˈt̪uː.pɐ]
• Rhymes: -upa
• Syllabification: i‧tim na tu‧pa

Noun

itím na tupa (Baybayin spelling ᜁᜆᜒᜋ᜔ ᜈ ᜆᜓᜉ)

1. (idiomatic) black sheep
   • 1973, Liwayway:

     Ayaw marahil nitong magkaroon ng isang kagurong anak sa pagkakasala o isang bastarda. Dahil sila'y naglilingkod sa isang paaralang ari ng Simbahan? Dahil sa si Leonida'y maputi at ayaw nitong magkaroon ng kasamang isang itim na tupa?

     (please add an English translation of this quotation)

2. Used other than figuratively or idiomatically: see itim,‎ na,‎ tupa.