jöröttää

See also: jorottaa

Finnish

Etymology

jörö (“sullen, sulky”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjørøtːæːˣ/, [ˈjø̞rø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ørøtːæː
• Syllabification^(key): jö‧röt‧tää

Verb

jöröttää

1. (intransitive) To sulk.

Conjugation

Inflection of jöröttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jörötän	en jörötä	1st sing.	olen jöröttänyt	en ole jöröttänyt
2nd sing.		jörötät	et jörötä	2nd sing.	olet jöröttänyt	et ole jöröttänyt
3rd sing.		jöröttää	ei jörötä	3rd sing.	on jöröttänyt	ei ole jöröttänyt
1st plur.		jörötämme	emme jörötä	1st plur.	olemme jöröttäneet	emme ole jöröttäneet
2nd plur.		jörötätte	ette jörötä	2nd plur.	olette jöröttäneet	ette ole jöröttäneet
3rd plur.		jöröttävät	eivät jörötä	3rd plur.	ovat jöröttäneet	eivät ole jöröttäneet
passive		jörötetään	ei jörötetä	passive	on jörötetty	ei ole jörötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jörötin	en jöröttänyt	1st sing.	olin jöröttänyt	en ollut jöröttänyt
2nd sing.		jörötit	et jöröttänyt	2nd sing.	olit jöröttänyt	et ollut jöröttänyt
3rd sing.		jörötti	ei jöröttänyt	3rd sing.	oli jöröttänyt	ei ollut jöröttänyt
1st plur.		jörötimme	emme jöröttäneet	1st plur.	olimme jöröttäneet	emme olleet jöröttäneet
2nd plur.		jörötitte	ette jöröttäneet	2nd plur.	olitte jöröttäneet	ette olleet jöröttäneet
3rd plur.		jöröttivät	eivät jöröttäneet	3rd plur.	olivat jöröttäneet	eivät olleet jöröttäneet
passive		jörötettiin	ei jörötetty	passive	oli jörötetty	ei ollut jörötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jöröttäisin	en jöröttäisi	1st sing.	olisin jöröttänyt	en olisi jöröttänyt
2nd sing.		jöröttäisit	et jöröttäisi	2nd sing.	olisit jöröttänyt	et olisi jöröttänyt
3rd sing.		jöröttäisi	ei jöröttäisi	3rd sing.	olisi jöröttänyt	ei olisi jöröttänyt
1st plur.		jöröttäisimme	emme jöröttäisi	1st plur.	olisimme jöröttäneet	emme olisi jöröttäneet
2nd plur.		jöröttäisitte	ette jöröttäisi	2nd plur.	olisitte jöröttäneet	ette olisi jöröttäneet
3rd plur.		jöröttäisivät	eivät jöröttäisi	3rd plur.	olisivat jöröttäneet	eivät olisi jöröttäneet
passive		jörötettäisiin	ei jörötettäisi	passive	olisi jörötetty	ei olisi jörötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jörötä	älä jörötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jöröttäköön	älköön jöröttäkö	3rd sing.	olkoon jöröttänyt	älköön olko jöröttänyt
1st plur.		jöröttäkäämme	älkäämme jöröttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jöröttäkää	älkää jöröttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jöröttäkööt	älkööt jöröttäkö	3rd plur.	olkoot jöröttäneet	älkööt olko jöröttäneet
passive		jörötettäköön	älköön jörötettäkö	passive	olkoon jörötetty	älköön olko jörötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jöröttänen	en jöröttäne	1st sing.	lienen jöröttänyt	en liene jöröttänyt
2nd sing.		jöröttänet	et jöröttäne	2nd sing.	lienet jöröttänyt	et liene jöröttänyt
3rd sing.		jöröttänee	ei jöröttäne	3rd sing.	lienee jöröttänyt	ei liene jöröttänyt
1st plur.		jöröttänemme	emme jöröttäne	1st plur.	lienemme jöröttäneet	emme liene jöröttäneet
2nd plur.		jöröttänette	ette jöröttäne	2nd plur.	lienette jöröttäneet	ette liene jöröttäneet
3rd plur.		jöröttänevät	eivät jöröttäne	3rd plur.	lienevät jöröttäneet	eivät liene jöröttäneet
passive		jörötettäneen	ei jörötettäne	passive	lienee jörötetty	ei liene jörötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jöröttää		present	jöröttävä	jörötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jöröttääkseni jöröttääksemme 2nd jöröttääksesi jöröttääksenne 3rd jöröttääkseen jöröttääksensä		past	jöröttänyt	jörötetty
2nd	inessive2	jöröttäessä	jörötettäessä	agent3	jöröttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jöröttäessäni jöröttäessämme 2nd jöröttäessäsi jöröttäessänne 3rd jöröttäessään jöröttäessänsä		negative	jöröttämätön
	instructive	jöröttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form jöröttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jöröttämässä	—
	elative	jöröttämästä	—
	illative	jöröttämään	—
	adessive	jöröttämällä	—
	abessive	jöröttämättä	—
	instructive	jöröttämän	jörötettämän
4th4	verbal noun	jöröttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jöröttämäisilläni jöröttämäisillämme 2nd jöröttämäisilläsi jöröttämäisillänne 3rd jöröttämäisillään jöröttämäisillänsä

Synonyms

• jurottaa
• murjottaa

Further reading

• “jöröttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02