jaguár

See also: jaguar, Jaguar, jagúar, and jagùar

Czech

Alternative forms

• jaguar

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjaɡuaːr]
• Hyphenation: ja‧guár

Etymology 1

jaguar (Panthera onca)

Internationalism; compare English jaguar, French jaguar, German Jaguar, ultimately from Portuguese jaguar, from Old Tupi îagûara.

Noun

jaguár m anim (related adjective jaguáří)

1. jaguar (Panthera onca)

Declension

Declension of jaguár (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	jaguár	jaguáři
genitive	jaguára	jaguárů
dative	jaguárovi, jaguáru	jaguárům
accusative	jaguára	jaguáry
vocative	jaguáre	jaguáři
locative	jaguárovi, jaguáru	jaguárech
instrumental	jaguárem	jaguáry

Derived terms

• jaguářice f

 

Further reading

• jaguar in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• jaguár in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu
• jaguár in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• jaguár in Akademický slovník současné češtiny, 2012-, slovnikcestiny.cz
• jaguár in Internetová jazyková příručka

Etymology 2

Borrowed from English Jaguar. Genericized trademark.

Noun

jaguár m inan

1. Jaguar car

Declension

Declension of jaguár (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	jaguár	jaguáry
genitive	jaguáru	jaguárů
dative	jaguáru	jaguárům
accusative	jaguár	jaguáry
vocative	jaguáre	jaguáry
locative	jaguáru	jaguárech
instrumental	jaguárem	jaguáry

Further reading

• jaguár in Akademický slovník současné češtiny, 2012-, slovnikcestiny.cz

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɒɡuaːr]
• Hyphenation: ja‧gu‧ár
• Rhymes: -aːr

Noun

jaguár (plural jaguárok)

1. jaguar (carnivorous spotted large cat)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	jaguár	jaguárok
accusative	jaguárt	jaguárokat
dative	jaguárnak	jaguároknak
instrumental	jaguárral	jaguárokkal
causal-final	jaguárért	jaguárokért
translative	jaguárrá	jaguárokká
terminative	jaguárig	jaguárokig
essive-formal	jaguárként	jaguárokként
essive-modal	—	—
inessive	jaguárban	jaguárokban
superessive	jaguáron	jaguárokon
adessive	jaguárnál	jaguároknál
illative	jaguárba	jaguárokba
sublative	jaguárra	jaguárokra
allative	jaguárhoz	jaguárokhoz
elative	jaguárból	jaguárokból
delative	jaguárról	jaguárokról
ablative	jaguártól	jaguároktól
non-attributive possessive - singular	jaguáré	jaguároké
non-attributive possessive - plural	jaguáréi	jaguárokéi

Possessive forms of jaguár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	jaguárom	jaguárjaim
2nd person sing.	jaguárod	jaguárjaid
3rd person sing.	jaguárja	jaguárjai
1st person plural	jaguárunk	jaguárjaink
2nd person plural	jaguárotok	jaguárjaitok
3rd person plural	jaguárjuk	jaguárjaik

Further reading

• jaguár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN