|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajaho'i
|
nde rejaho'i
|
ha'e ojaho'i
|
ñande jajaho'i
|
ore rojaho'i
|
peẽ pejaho'i
|
ha'ekuéra ojaho'i/ojaho'i hikuái
|
| hortative
|
tajaho'i che
|
terejaho'i nde
|
tojaho'i ha'e
|
tajajaho'i ñande
|
tarojaho'i ore
|
tapejaho'i peẽ
|
tojaho'i ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejaho'i
|
-
|
-
|
-
|
pejaho'i
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejaho'i
|
nde rejejaho'i
|
ha'e ojejaho'i
|
ñande jajejaho'i
|
ore rojejaho'i
|
peẽ pejejaho'i
|
ha'ekuéra ojejaho'i/ojejaho'i hikuái
|
| hortative
|
tajejaho'i che
|
terejejaho'i nde
|
tojejaho'i ha'e
|
tajajejaho'i ñande
|
tarojejaho'i ore
|
tapejejaho'i peẽ
|
tojejaho'i ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejaho'i
|
-
|
-
|
-
|
pejejaho'i
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojaho'i
|
ore rojojaho'i
|
peẽ pejojaho'i
|
ha'ekuéra ojojaho'i/ojojaho'i hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojaho'i ñande
|
tarojojaho'i ore
|
tapejojaho'i peẽ
|
tojojaho'i ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojaho'i
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojaho'i
|
nde rembojaho'i
|
ha'e ombojaho'i
|
ñande ñambojaho'i
|
ore rombojaho'i
|
peẽ pembojaho'i
|
ha'ekuéra ombojaho'i/ombojaho'i hikuái
|
| hortative
|
tambojaho'i che
|
terembojaho'i nde
|
tombojaho'i ha'e
|
tañambojaho'i ñande
|
tarombojaho'i ore
|
tapembojaho'i peẽ
|
tombojaho'i ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojaho'i
|
-
|
-
|
-
|
pembojaho'i
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojaho'i/aguerojaho'i
|
nde rerojaho'i/reguerojaho'i
|
ha'e orojaho'i/oguerojaho'i
|
ñande jarojaho'i/jaguerojaho'i
|
ore rorojaho'i/roguerojaho'i
|
peẽ perojaho'i/peguerojaho'i
|
ha'ekuéra orojaho'i/oguerojaho'i//orojaho'i/oguerojaho'i hikuái
|
| hortative
|
tarojaho'i/taguerojaho'i che
|
tererojaho'i/tereguerojaho'i nde
|
torojaho'i/toguerojaho'i ha'e
|
tajarojaho'i/tajaguerojaho'i ñande
|
tarorojaho'i/taroguerojaho'i ore
|
taperojaho'i/tapeguerojaho'i peẽ
|
torojaho'i/toguerojaho'i ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojaho'i/eguerojaho'i
|
-
|
-
|
-
|
perojaho'i/peguerojaho'i
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojaho'i/amba'ejaho'i
|
nde reporojaho'i/remba'ejaho'i
|
ha'e oporojaho'i/omba'ejaho'i
|
ñande japorojaho'i/ñamba'ejaho'i
|
ore roporojaho'i/romba'ejaho'i
|
peẽ peporojaho'i/pemba'ejaho'i
|
ha'ekuéra oporojaho'i/omba'ejaho'i//oporojaho'i/omba'ejaho'i hikuái
|
| hortative
|
taporojaho'i/tamba'ejaho'i che
|
tereporojaho'i/teremba'ejaho'i nde
|
toporojaho'i/tomba'ejaho'i ha'e
|
tajaporojaho'i/tañamba'ejaho'i ñande
|
taroporojaho'i/taromba'ejaho'i ore
|
tapeporojaho'i/tapemba'ejaho'i peẽ
|
toporojaho'i/tomba'ejaho'i ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojaho'i/emba'ejaho'i
|
-
|
-
|
-
|
peporojaho'i/pemba'ejaho'i
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
