|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajepy'amongeta
|
nde rejepy'amongeta
|
ha'e ojepy'amongeta
|
ñande jajepy'amongeta
|
ore rojepy'amongeta
|
peẽ pejepy'amongeta
|
ha'ekuéra ojepy'amongeta/ojepy'amongeta hikuái
|
| hortative
|
tajepy'amongeta che
|
terejepy'amongeta nde
|
tojepy'amongeta ha'e
|
tajajepy'amongeta ñande
|
tarojepy'amongeta ore
|
tapejepy'amongeta peẽ
|
tojepy'amongeta ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejepy'amongeta
|
-
|
-
|
-
|
pejepy'amongeta
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejepy'amongeta
|
nde rejejepy'amongeta
|
ha'e ojejepy'amongeta
|
ñande jajejepy'amongeta
|
ore rojejepy'amongeta
|
peẽ pejejepy'amongeta
|
ha'ekuéra ojejepy'amongeta/ojejepy'amongeta hikuái
|
| hortative
|
tajejepy'amongeta che
|
terejejepy'amongeta nde
|
tojejepy'amongeta ha'e
|
tajajejepy'amongeta ñande
|
tarojejepy'amongeta ore
|
tapejejepy'amongeta peẽ
|
tojejepy'amongeta ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejepy'amongeta
|
-
|
-
|
-
|
pejejepy'amongeta
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojepy'amongeta
|
ore rojojepy'amongeta
|
peẽ pejojepy'amongeta
|
ha'ekuéra ojojepy'amongeta/ojojepy'amongeta hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojepy'amongeta ñande
|
tarojojepy'amongeta ore
|
tapejojepy'amongeta peẽ
|
tojojepy'amongeta ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojepy'amongeta
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojepy'amongeta
|
nde rembojepy'amongeta
|
ha'e ombojepy'amongeta
|
ñande ñambojepy'amongeta
|
ore rombojepy'amongeta
|
peẽ pembojepy'amongeta
|
ha'ekuéra ombojepy'amongeta/ombojepy'amongeta hikuái
|
| hortative
|
tambojepy'amongeta che
|
terembojepy'amongeta nde
|
tombojepy'amongeta ha'e
|
tañambojepy'amongeta ñande
|
tarombojepy'amongeta ore
|
tapembojepy'amongeta peẽ
|
tombojepy'amongeta ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojepy'amongeta
|
-
|
-
|
-
|
pembojepy'amongeta
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojepy'amongeta/aguerojepy'amongeta
|
nde rerojepy'amongeta/reguerojepy'amongeta
|
ha'e orojepy'amongeta/oguerojepy'amongeta
|
ñande jarojepy'amongeta/jaguerojepy'amongeta
|
ore rorojepy'amongeta/roguerojepy'amongeta
|
peẽ perojepy'amongeta/peguerojepy'amongeta
|
ha'ekuéra orojepy'amongeta/oguerojepy'amongeta//orojepy'amongeta/oguerojepy'amongeta hikuái
|
| hortative
|
tarojepy'amongeta/taguerojepy'amongeta che
|
tererojepy'amongeta/tereguerojepy'amongeta nde
|
torojepy'amongeta/toguerojepy'amongeta ha'e
|
tajarojepy'amongeta/tajaguerojepy'amongeta ñande
|
tarorojepy'amongeta/taroguerojepy'amongeta ore
|
taperojepy'amongeta/tapeguerojepy'amongeta peẽ
|
torojepy'amongeta/toguerojepy'amongeta ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojepy'amongeta/eguerojepy'amongeta
|
-
|
-
|
-
|
perojepy'amongeta/peguerojepy'amongeta
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojepy'amongeta/amba'ejepy'amongeta
|
nde reporojepy'amongeta/remba'ejepy'amongeta
|
ha'e oporojepy'amongeta/omba'ejepy'amongeta
|
ñande japorojepy'amongeta/ñamba'ejepy'amongeta
|
ore roporojepy'amongeta/romba'ejepy'amongeta
|
peẽ peporojepy'amongeta/pemba'ejepy'amongeta
|
ha'ekuéra oporojepy'amongeta/omba'ejepy'amongeta//oporojepy'amongeta/omba'ejepy'amongeta hikuái
|
| hortative
|
taporojepy'amongeta/tamba'ejepy'amongeta che
|
tereporojepy'amongeta/teremba'ejepy'amongeta nde
|
toporojepy'amongeta/tomba'ejepy'amongeta ha'e
|
tajaporojepy'amongeta/tañamba'ejepy'amongeta ñande
|
taroporojepy'amongeta/taromba'ejepy'amongeta ore
|
tapeporojepy'amongeta/tapemba'ejepy'amongeta peẽ
|
toporojepy'amongeta/tomba'ejepy'amongeta ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojepy'amongeta/emba'ejepy'amongeta
|
-
|
-
|
-
|
peporojepy'amongeta/pemba'ejepy'amongeta
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
