|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajeroky
|
nde rejeroky
|
ha'e ojeroky
|
ñande jajeroky
|
ore rojeroky
|
peẽ pejeroky
|
ha'ekuéra ojeroky/ojeroky hikuái
|
| hortative
|
tajeroky che
|
terejeroky nde
|
tojeroky ha'e
|
tajajeroky ñande
|
tarojeroky ore
|
tapejeroky peẽ
|
tojeroky ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejeroky
|
-
|
-
|
-
|
pejeroky
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejeroky
|
nde rejejeroky
|
ha'e ojejeroky
|
ñande jajejeroky
|
ore rojejeroky
|
peẽ pejejeroky
|
ha'ekuéra ojejeroky/ojejeroky hikuái
|
| hortative
|
tajejeroky che
|
terejejeroky nde
|
tojejeroky ha'e
|
tajajejeroky ñande
|
tarojejeroky ore
|
tapejejeroky peẽ
|
tojejeroky ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejeroky
|
-
|
-
|
-
|
pejejeroky
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojeroky
|
ore rojojeroky
|
peẽ pejojeroky
|
ha'ekuéra ojojeroky/ojojeroky hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojeroky ñande
|
tarojojeroky ore
|
tapejojeroky peẽ
|
tojojeroky ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojeroky
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojeroky
|
nde rembojeroky
|
ha'e ombojeroky
|
ñande ñambojeroky
|
ore rombojeroky
|
peẽ pembojeroky
|
ha'ekuéra ombojeroky/ombojeroky hikuái
|
| hortative
|
tambojeroky che
|
terembojeroky nde
|
tombojeroky ha'e
|
tañambojeroky ñande
|
tarombojeroky ore
|
tapembojeroky peẽ
|
tombojeroky ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojeroky
|
-
|
-
|
-
|
pembojeroky
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojeroky/aguerojeroky
|
nde rerojeroky/reguerojeroky
|
ha'e orojeroky/oguerojeroky
|
ñande jarojeroky/jaguerojeroky
|
ore rorojeroky/roguerojeroky
|
peẽ perojeroky/peguerojeroky
|
ha'ekuéra orojeroky/oguerojeroky//orojeroky/oguerojeroky hikuái
|
| hortative
|
tarojeroky/taguerojeroky che
|
tererojeroky/tereguerojeroky nde
|
torojeroky/toguerojeroky ha'e
|
tajarojeroky/tajaguerojeroky ñande
|
tarorojeroky/taroguerojeroky ore
|
taperojeroky/tapeguerojeroky peẽ
|
torojeroky/toguerojeroky ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojeroky/eguerojeroky
|
-
|
-
|
-
|
perojeroky/peguerojeroky
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojeroky/amba'ejeroky
|
nde reporojeroky/remba'ejeroky
|
ha'e oporojeroky/omba'ejeroky
|
ñande japorojeroky/ñamba'ejeroky
|
ore roporojeroky/romba'ejeroky
|
peẽ peporojeroky/pemba'ejeroky
|
ha'ekuéra oporojeroky/omba'ejeroky//oporojeroky/omba'ejeroky hikuái
|
| hortative
|
taporojeroky/tamba'ejeroky che
|
tereporojeroky/teremba'ejeroky nde
|
toporojeroky/tomba'ejeroky ha'e
|
tajaporojeroky/tañamba'ejeroky ñande
|
taroporojeroky/taromba'ejeroky ore
|
tapeporojeroky/tapemba'ejeroky peẽ
|
toporojeroky/tomba'ejeroky ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojeroky/emba'ejeroky
|
-
|
-
|
-
|
peporojeroky/pemba'ejeroky
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
