|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ajerure
|
nde rejerure
|
ha'e ojerure
|
ñande jajerure
|
ore rojerure
|
peẽ pejerure
|
ha'ekuéra ojerure/ojerure hikuái
|
| hortative
|
tajerure che
|
terejerure nde
|
tojerure ha'e
|
tajajerure ñande
|
tarojerure ore
|
tapejerure peẽ
|
tojerure ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejerure
|
-
|
-
|
-
|
pejerure
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajejerure
|
nde rejejerure
|
ha'e ojejerure
|
ñande jajejerure
|
ore rojejerure
|
peẽ pejejerure
|
ha'ekuéra ojejerure/ojejerure hikuái
|
| hortative
|
tajejerure che
|
terejejerure nde
|
tojejerure ha'e
|
tajajejerure ñande
|
tarojejerure ore
|
tapejejerure peẽ
|
tojejerure ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejejerure
|
-
|
-
|
-
|
pejejerure
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajojerure
|
ore rojojerure
|
peẽ pejojerure
|
ha'ekuéra ojojerure/ojojerure hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajojerure ñande
|
tarojojerure ore
|
tapejojerure peẽ
|
tojojerure ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejojerure
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambojerure
|
nde rembojerure
|
ha'e ombojerure
|
ñande ñambojerure
|
ore rombojerure
|
peẽ pembojerure
|
ha'ekuéra ombojerure/ombojerure hikuái
|
| hortative
|
tambojerure che
|
terembojerure nde
|
tombojerure ha'e
|
tañambojerure ñande
|
tarombojerure ore
|
tapembojerure peẽ
|
tombojerure ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embojerure
|
-
|
-
|
-
|
pembojerure
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arojerure/aguerojerure
|
nde rerojerure/reguerojerure
|
ha'e orojerure/oguerojerure
|
ñande jarojerure/jaguerojerure
|
ore rorojerure/roguerojerure
|
peẽ perojerure/peguerojerure
|
ha'ekuéra orojerure/oguerojerure//orojerure/oguerojerure hikuái
|
| hortative
|
tarojerure/taguerojerure che
|
tererojerure/tereguerojerure nde
|
torojerure/toguerojerure ha'e
|
tajarojerure/tajaguerojerure ñande
|
tarorojerure/taroguerojerure ore
|
taperojerure/tapeguerojerure peẽ
|
torojerure/toguerojerure ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erojerure/eguerojerure
|
-
|
-
|
-
|
perojerure/peguerojerure
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporojerure/amba'ejerure
|
nde reporojerure/remba'ejerure
|
ha'e oporojerure/omba'ejerure
|
ñande japorojerure/ñamba'ejerure
|
ore roporojerure/romba'ejerure
|
peẽ peporojerure/pemba'ejerure
|
ha'ekuéra oporojerure/omba'ejerure//oporojerure/omba'ejerure hikuái
|
| hortative
|
taporojerure/tamba'ejerure che
|
tereporojerure/teremba'ejerure nde
|
toporojerure/tomba'ejerure ha'e
|
tajaporojerure/tañamba'ejerure ñande
|
taroporojerure/taromba'ejerure ore
|
tapeporojerure/tapemba'ejerure peẽ
|
toporojerure/tomba'ejerure ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporojerure/emba'ejerure
|
-
|
-
|
-
|
peporojerure/pemba'ejerure
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
