kölcsönkap

Hungarian

Etymology

kölcsön- +‎ kap

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkølt͡ʃøŋkɒp]
• Hyphenation: köl‧csön‧kap
• Rhymes: -ɒp

Verb

kölcsönkap

1. (transitive) to receive something on loan, to be borrowed / lent

   Kölcsönkapott a fizetésig tízezer forintot a kollégájától. ― S/he was lent ten thousand forints from his/her colleague until payday.

Conjugation

conjugation of kölcsönkap

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkapok	kölcsönkapsz	kölcsönkap	kölcsönkapunk	kölcsönkaptok	kölcsönkapnak
		Def.	kölcsönkapom	kölcsönkapod	kölcsönkapja	kölcsönkapjuk	kölcsönkapjátok	kölcsönkapják
		2nd-p. o.	kölcsönkaplak	―
	Past	Indef.	kölcsönkaptam	kölcsönkaptál	kölcsönkapott	kölcsönkaptunk	kölcsönkaptatok	kölcsönkaptak
		Def.	kölcsönkaptam	kölcsönkaptad	kölcsönkapta	kölcsönkaptuk	kölcsönkaptátok	kölcsönkapták
		2nd-p. o.	kölcsönkaptalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kölcsön fog kapni.
	Archaic Preterit	Indef.	kölcsönkapék	kölcsönkapál	kölcsönkapa	kölcsönkapánk	kölcsönkapátok	kölcsönkapának
		Def.	kölcsönkapám	kölcsönkapád	kölcsönkapá	kölcsönkapánk	kölcsönkapátok	kölcsönkapák
		2nd-p. o.	kölcsönkapálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kölcsönkap vala, kölcsönkapott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kölcsönkapandok	kölcsönkapandasz	kölcsönkapand	kölcsönkapandunk	kölcsönkapandotok	kölcsönkapandanak
		Def.	kölcsönkapandom	kölcsönkapandod	kölcsönkapandja	kölcsönkapandjuk	kölcsönkapandjátok	kölcsönkapandják
		2nd-p. o.	kölcsönkapandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkapnék	kölcsönkapnál	kölcsönkapna	kölcsönkapnánk	kölcsönkapnátok	kölcsönkapnának
		Def.	kölcsönkapnám	kölcsönkapnád	kölcsönkapná	kölcsönkapnánk (or kölcsönkapnók)	kölcsönkapnátok	kölcsönkapnák
		2nd-p. o.	kölcsönkapnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kölcsönkapott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkapjak	kölcsönkapj or kölcsönkapjál	kölcsönkapjon	kölcsönkapjunk	kölcsönkapjatok	kölcsönkapjanak
		Def.	kölcsönkapjam	kölcsönkapd or kölcsönkapjad	kölcsönkapja	kölcsönkapjuk	kölcsönkapjátok	kölcsönkapják
		2nd-p. o.	kölcsönkapjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kölcsönkapott légyen
Infinitive	kölcsönkapni		kölcsönkapnom	kölcsönkapnod	kölcsönkapnia	kölcsönkapnunk	kölcsönkapnotok	kölcsönkapniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kölcsönkapás		kölcsönkapó	kölcsönkapott	kölcsönkapandó	kölcsönkapva (kölcsönkapván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kap kölcsön or kölcsön is kap.

potential conjugation of kölcsönkap

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkaphatok	kölcsönkaphatsz	kölcsönkaphat	kölcsönkaphatunk	kölcsönkaphattok	kölcsönkaphatnak
		Def.	kölcsönkaphatom	kölcsönkaphatod	kölcsönkaphatja	kölcsönkaphatjuk	kölcsönkaphatjátok	kölcsönkaphatják
		2nd-p. o.	kölcsönkaphatlak	―
	Past	Indef.	kölcsönkaphattam	kölcsönkaphattál	kölcsönkaphatott	kölcsönkaphattunk	kölcsönkaphattatok	kölcsönkaphattak
		Def.	kölcsönkaphattam	kölcsönkaphattad	kölcsönkaphatta	kölcsönkaphattuk	kölcsönkaphattátok	kölcsönkaphatták
		2nd-p. o.	kölcsönkaphattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kölcsönkaphaték	kölcsönkaphatál	kölcsönkaphata	kölcsönkaphatánk	kölcsönkaphatátok	kölcsönkaphatának
		Def.	kölcsönkaphatám	kölcsönkaphatád	kölcsönkaphatá	kölcsönkaphatánk	kölcsönkaphatátok	kölcsönkaphaták
		2nd-p. o.	kölcsönkaphatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kölcsönkaphat vala, kölcsönkaphatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kölcsönkaphatandok or kölcsönkapandhatok	kölcsönkaphatandasz or kölcsönkapandhatsz	kölcsönkaphatand or kölcsönkapandhat	kölcsönkaphatandunk or kölcsönkapandhatunk	kölcsönkaphatandotok or kölcsönkapandhattok	kölcsönkaphatandanak or kölcsönkapandhatnak
		Def.	kölcsönkaphatandom or kölcsönkapandhatom	kölcsönkaphatandod or kölcsönkapandhatod	kölcsönkaphatandja or kölcsönkapandhatja	kölcsönkaphatandjuk or kölcsönkapandhatjuk	kölcsönkaphatandjátok or kölcsönkapandhatjátok	kölcsönkaphatandják or kölcsönkapandhatják
		2nd-p. o.	kölcsönkaphatandalak or kölcsönkapandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkaphatnék	kölcsönkaphatnál	kölcsönkaphatna	kölcsönkaphatnánk	kölcsönkaphatnátok	kölcsönkaphatnának
		Def.	kölcsönkaphatnám	kölcsönkaphatnád	kölcsönkaphatná	kölcsönkaphatnánk (or kölcsönkaphatnók)	kölcsönkaphatnátok	kölcsönkaphatnák
		2nd-p. o.	kölcsönkaphatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kölcsönkaphatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kölcsönkaphassak	kölcsönkaphass or kölcsönkaphassál	kölcsönkaphasson	kölcsönkaphassunk	kölcsönkaphassatok	kölcsönkaphassanak
		Def.	kölcsönkaphassam	kölcsönkaphasd or kölcsönkaphassad	kölcsönkaphassa	kölcsönkaphassuk	kölcsönkaphassátok	kölcsönkaphassák
		2nd-p. o.	kölcsönkaphassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kölcsönkaphatott légyen
Inf.	(kölcsönkaphatni)		(kölcsönkaphatnom)	(kölcsönkaphatnod)	(kölcsönkaphatnia)	(kölcsönkaphatnunk)	(kölcsönkaphatnotok)	(kölcsönkaphatniuk)
Positive adjective			kölcsönkapható	Neg. adj.	kölcsönkaphatatlan	Adv. part.	(kölcsönkaphatva / kölcsönkaphatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kaphat kölcsön or kölcsön is kaphat.

Further reading

• kölcsönkap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN