kınamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish قنامق (kınamak),^[1] from Proto-Turkic *kï̄yna-.^[2] Cognate with Azerbaijani qınamaq, Chuvash хӗн (hĕn, “suffering”).

The name fell into disuse by the late Ottoman era^[1] and was revived during the language reform to replace ayıplamak (based on Arabic عَيْب (ʕayb)) and takbih etmek (based on Arabic تَقْبِيح (taqbīḥ).

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

kınamak (third-person singular simple present kınar)

(transitive) to reproach, reprobate
(transitive) to condemn, frown upon, to criticize, judge
Bu yaptığınızdan dolayı sizi kınıyorum.
I condemn you for what you have done.

Conjugation

Conjugation of kınamak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			kınamak
impersonal participle	imperfective		kınayan
	perfective		kınamış
	prospective		kınayacak
personal participle	non-prospective		kınadığım	kınadığın	kınadığı	kınadığımız	kınadığınız	kınadıkları
personal participle	prospective		kınayacağım	kınayacağın	kınayacağı	kınayacağımız	kınayacağınız	kınayacakları
verbal noun			kınama
way of doing			kınayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kınarım	kınarsın	kınar	kınarız	kınarsınız	kınarlar
	present	imperfective	kınıyorum	kınıyorsun	kınıyor	kınıyoruz	kınıyorsunuz	kınıyorlar
	past	perfective	kınadım	kınadın	kınadı	kınadık	kınadınız	kınadılar
	past	imperfective	kınıyordum	kınıyordun	kınıyordu	kınıyorduk	kınıyordunuz	kınıyorlardı
	future		kınayacağım	kınayacaksın	kınayacak	kınayacağız	kınayacaksınız	kınayacaklar
inferential	perfective		kınamışım	kınamışsın	kınamış	kınamışız	kınamışsınız	kınamışlar
	aorist		kınarmışım	kınarmışsın	kınarmış	kınarmışız	kınarmışsınız	kınarmışlar
	imperfective		kınıyormuşum	kınıyormuşsun	kınıyormuş	kınıyormuşuz	kınıyormuşsunuz	kınıyormuşlar
conditional	simple		kınasam	kınasan	kınasa	kınasak	kınasanız	kınasalar
conditional	perfective		kınasaydım	kınasaydın	kınasaydı	kınasaydık	kınasaydınız	kınasaydılar
optative			kınayayım	kınayasın	kınaya	kınayalım	kınayasınız	kınayalar
progressive			kınamaktayım	kınamaktasın	kınamakta	kınamaktayız	kınamaktasınız	kınamaktalar
necessitative			kınamalıyım	kınamalısın	kınamalı	kınamalıyız	kınamalısınız	kınamalılar
imperative				kına	kınasın		kınayın	kınasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kınar mıyım?	kınar mısın?	kınar mı?	kınar mıyız?	kınar mısınız?	kınarlar mı?
	present	imperfective	kınıyor muyum?	kınıyor musun?	kınıyor mu?	kınıyor muyuz?	kınıyor musunuz?	kınıyorlar mı?
	past	perfective	kınadım mı?	kınadın mı?	kınadı mı?	kınadık mı?	kınadınız mı?	kınadılar mı?
	past	imperfective	kınıyor muydum?	kınıyor muydun?	kınıyor muydu?	kınıyor muyduk?	kınıyor muydunuz?	kınıyorlar mıydı?
	future		kınayacak mıyım?	kınayacak mısın?	kınayacak mı?	kınayacak mıyız?	kınayacak mısınız?	kınayacaklar mı?
inferential	perfective		kınamış mıyım?	kınamış mısın?	kınamış mı?	kınamış mıyız?	kınamış mısınız?	kınamışlar mı?
	aorist		kınar mıymışım?	kınar mıymışsın?	kınar mıymış?	kınar mıymışız?	kınar mıymışsınız?	kınarlar mıymış?
	imperfective		kınıyor muymuşum?	kınıyor muymuşsun?	kınıyor muymuş?	kınıyor muymuşuz?	kınıyor muymuşsunuz?	kınıyorlar mıymış?
conditional	simple		kınasam mı?	kınasan mı?	kınasa mı?	kınasak mı?	kınasanız mı?	kınasalar mı?
conditional	perfective		kınasa mıydım?	kınasa mıydın?	kınasa mıydı?	kınasa mıydık?	kınasa mıydınız?	kınasalar mıydı?
progressive			kınamakta mıyım?	kınamakta mısın?	kınamakta mı?	kınamakta mıyız?	kınamakta mısınız?	kınamaktalar mı?
necessitative			kınamalı mıyım?	kınamalı mısın?	kınamalı mı?	kınamalı mıyız?	kınamalı mısınız?	kınamalılar mı?

Negative declarative

infinitive			kınamamak
impersonal participle	imperfective		kınamayan
	perfective		kınamamış
	prospective		kınamayacak
personal participle	non-prospective		kınamadığım	kınamadığın	kınamadığı	kınamadığımız	kınamadığınız	kınamadıkları
personal participle	prospective		kınamayacağım	kınamayacağın	kınamayacağı	kınamayacağımız	kınamayacağınız	kınamayacakları
verbal noun			kınamama
way of doing			kınamayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kınamam	kınamazsın	kınamaz	kınamayız	kınamazsınız	kınamazlar
	present	imperfective	kınamıyorum	kınamıyorsun	kınamıyor	kınamıyoruz	kınamıyorsunuz	kınamıyorlar
	past	perfective	kınamadım	kınamadın	kınamadı	kınamadık	kınamadınız	kınamadılar
	past	imperfective	kınamıyordum	kınamıyordun	kınamıyordu	kınamıyorduk	kınamıyordunuz	kınamıyordular
	future		kınamayacağım	kınamayacaksın	kınamayacak	kınamayacağız	kınamayacaksınız	kınamayacaklar
inferential	perfective		kınamamışım	kınamamışsın	kınamamış	kınamamışız	kınamamışsınız	kınamamışlar
	aorist		kınamazmışım	kınamazmışsın	kınamazmış	kınamazmışız	kınamazmışsınız	kınamazmışlar
	imperfective		kınamıyormuşum	kınamıyormuşsun	kınamıyormuş	kınamıyormuşuz	kınamıyormuşsunuz	kınamıyormuşlar
conditional	simple		kınamasam	kınamasan	kınamasa	kınamasak	kınamasanız	kınamasalar
conditional	perfective		kınamasaydım	kınamasaydın	kınamasaydı	kınamasaydık	kınamasaydınız	kınamasaydılar
optative			kınamayayım	kınamayasın	kınamaya	kınamayalım	kınamayasınız	kınamayalar
progressive			kınamamaktayım	kınamamaktasın	kınamamakta	kınamamaktayız	kınamamaktasınız	kınamamaktalar
necessitative			kınamamalıyım	kınamamalısın	kınamamalı	kınamamalıyız	kınamamalısınız	kınamamalılar
imperative				kınama	kınamasın		kınamayın	kınamasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kınamaz mıyım?	kınamaz mısın?	kınamaz mı?	kınamaz mıyız?	kınamaz mısınız?	kınamazlar mı?
	present	imperfective	kınamıyor muyum?	kınamıyor musun?	kınamıyor mu?	kınamıyor muyuz?	kınamıyor musunuz?	kınamıyorlar mı?
	past	perfective	kınamadım mı?	kınamadın mı?	kınamadı mı?	kınamadık mı?	kınamadınız mı?	kınamadılar mı?
	past	imperfective	kınamıyor muydum?	kınamıyor muydun?	kınamıyor muydu?	kınamıyor muyduk?	kınamıyor muydunuz?	kınamıyorlar mıydı?
	future		kınamayacak mıyım?	kınamayacak mısın?	kınamayacak mı?	kınamayacak mıyız?	kınamayacak mısınız?	kınamayacaklar mı?
inferential	perfective		kınamamış mıyım?	kınamamış mısın?	kınamamış mı?	kınamamış mıyız?	kınamamış mısınız?	kınamamışlar mı?
	aorist		kınamaz mıymışım?	kınamaz mıymışsın?	kınamaz mıymış?	kınamaz mıymışız?	kınamaz mıymışsınız?	kınamazlar mıymış?
	imperfective		kınamıyor muymuşum?	kınamıyor muymuşsun?	kınamıyor muymuş?	kınamıyor muymuşuz?	kınamıyor muymuşsunuz?	kınamıyorlar mıymış?
conditional	simple		kınamasam mı?	kınamasan mı?	kınamasa mı?	kınamasak mı?	kınamasanız mı?	kınamasalar mı?
conditional	perfective		kınamasa mıydım?	kınamasa mıydın?	kınamasa mıydı?	kınamasa mıydık?	kınamasa mıydınız?	kınamasalar mıydı?
progressive			kınamamakta mıyım?	kınamamakta mısın?	kınamamakta mı?	kınamamakta mıyız?	kınamamakta mısınız?	kınamamaktalar mı?
necessitative			kınamamalı mıyım?	kınamamalı mısın?	kınamamalı mı?	kınamamalı mıyız?	kınamamalı mısınız?	kınamamalılar mı?

Derived terms

kınama

References

↑ ^1.0 ^1.1 Kélékian, Diran (1911) “قنامق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 973b
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kɨ̄jn”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[Kelekian-1] 1.0 ^1.1 Kélékian, Diran (1911) “قنامق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 973b

[2] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kɨ̄jn”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]

[2]