kaksinen

Finnish

Etymology

kaksi +‎ -inen. Originally used for classification of fields for a land reform ("isojako", Swedish: "storskiftet"): a kaksinen field gave two seeds crop for one seed planted, thus it was not very good. A field that was not even "kaksinen" was indeed not good. "Ei kovin kaksinen" (not very kaksinen), the form usually used, is a field that is barely kaksinen, thus barely worth sowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑksinen/, [ˈkɑ̝ks̠ine̞n]
• Rhymes: -ɑksinen
• Syllabification^(key): kak‧si‧nen

Adjective

kaksinen (comparative kaksisempi, superlative kaksisin) (usually not comparable)

1. (idiomatic, chiefly in the negative) not too hot, nothing to write home about

   Elokuva ei ollut kovin kaksinen.

   The movie wasn't too hot.

Usage notes

Often used with kovin.

Declension

Inflection of kaksinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		kaksinen	kaksiset
genitive		kaksisen	kaksisten kaksisien
partitive		kaksista	kaksisia
illative		kaksiseen	kaksisiin
		singular	plural
nominative		kaksinen	kaksiset
accusative	nom.	kaksinen	kaksiset
	gen.	kaksisen
genitive		kaksisen	kaksisten kaksisien
partitive		kaksista	kaksisia
inessive		kaksisessa	kaksisissa
elative		kaksisesta	kaksisista
illative		kaksiseen	kaksisiin
adessive		kaksisella	kaksisilla
ablative		kaksiselta	kaksisilta
allative		kaksiselle	kaksisille
essive		kaksisena	kaksisina
translative		kaksiseksi	kaksisiksi
abessive		kaksisetta	kaksisitta
instructive		—	kaksisin
comitative		—	kaksisine

Possessive forms of kaksinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kaksiseni kaksiseni accusative nom. kaksiseni kaksiseni gen. kaksiseni genitive kaksiseni kaksisteni kaksisieni partitive kaksistani kaksisiani inessive kaksisessani kaksisissani elative kaksisestani kaksisistani illative kaksiseeni kaksisiini adessive kaksisellani kaksisillani ablative kaksiseltani kaksisiltani allative kaksiselleni kaksisilleni essive kaksisenani kaksisinani translative kaksisekseni kaksisikseni abessive kaksisettani kaksisittani instructive — — comitative — kaksisineni second-person singular possessor singular plural nominative kaksisesi kaksisesi accusative nom. kaksisesi kaksisesi gen. kaksisesi genitive kaksisesi kaksistesi kaksisiesi partitive kaksistasi kaksisiasi inessive kaksisessasi kaksisissasi elative kaksisestasi kaksisistasi illative kaksiseesi kaksisiisi adessive kaksisellasi kaksisillasi ablative kaksiseltasi kaksisiltasi allative kaksisellesi kaksisillesi essive kaksisenasi kaksisinasi translative kaksiseksesi kaksisiksesi abessive kaksisettasi kaksisittasi instructive — — comitative — kaksisinesi first-person plural possessor singular plural nominative kaksisemme kaksisemme accusative nom. kaksisemme kaksisemme gen. kaksisemme genitive kaksisemme kaksistemme kaksisiemme partitive kaksistamme kaksisiamme inessive kaksisessamme kaksisissamme elative kaksisestamme kaksisistamme illative kaksiseemme kaksisiimme adessive kaksisellamme kaksisillamme ablative kaksiseltamme kaksisiltamme allative kaksisellemme kaksisillemme essive kaksisenamme kaksisinamme translative kaksiseksemme kaksisiksemme abessive kaksisettamme kaksisittamme instructive — — comitative — kaksisinemme second-person plural possessor singular plural nominative kaksisenne kaksisenne accusative nom. kaksisenne kaksisenne gen. kaksisenne genitive kaksisenne kaksistenne kaksisienne partitive kaksistanne kaksisianne inessive kaksisessanne kaksisissanne elative kaksisestanne kaksisistanne illative kaksiseenne kaksisiinne adessive kaksisellanne kaksisillanne ablative kaksiseltanne kaksisiltanne allative kaksisellenne kaksisillenne essive kaksisenanne kaksisinanne translative kaksiseksenne kaksisiksenne abessive kaksisettanne kaksisittanne instructive — — comitative — kaksisinenne third-person possessor singular plural nominative kaksisensa kaksisensa accusative nom. kaksisensa kaksisensa gen. kaksisensa genitive kaksisensa kaksistensa kaksisiensa partitive kaksistaan kaksistansa kaksisiaan kaksisiansa inessive kaksisessaan kaksisessansa kaksisissaan kaksisissansa elative kaksisestaan kaksisestansa kaksisistaan kaksisistansa illative kaksiseensa kaksisiinsa adessive kaksisellaan kaksisellansa kaksisillaan kaksisillansa ablative kaksiseltaan kaksiseltansa kaksisiltaan kaksisiltansa allative kaksiselleen kaksisellensa kaksisilleen kaksisillensa essive kaksisenaan kaksisenansa kaksisinaan kaksisinansa translative kaksisekseen kaksiseksensa kaksisikseen kaksisiksensa abessive kaksisettaan kaksisettansa kaksisittaan kaksisittansa instructive — — comitative — kaksisineen kaksisinensa

Derived terms

• kaksisesti

Further reading

• “kaksinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• Kaskinen, kanneksi