karjõlain

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Finnish karjalainen, Ingrian karjalain.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈkɑrjɑlɑi̯n/, [ˈkɑrʝə̠ɫɑi̯n]
• Rhymes: -ɑrjɑlɑi̯n
• Hyphenation: kar‧jõ‧lain

Adjective

karjõlain

1. Karelian
2. (dialectal) Ingrian, Izhorian

Inflection

Declension of karjõlain (type XII/sinin, no gradation)
	singular	plural
nominative	karjõlain	karjõlaizõd
genitive	karjõlaizõ	karjõlaisiijõ, karjõlaisii
partitive	karjõlaissõ	karjõlaisiitõ, karjõlaisii
illative	karjõlaisõ, karjõlaisõsõ	karjõlaisiisõ
inessive	karjõlaizõz	karjõlaisiiz
elative	karjõlaizõssõ	karjõlaisiissõ
allative	karjõlaizõlõ	karjõlaisiilõ
adessive	karjõlaizõllõ	karjõlaisiillõ
ablative	karjõlaizõltõ	karjõlaisiiltõ
translative	karjõlaizõssi	karjõlaisiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “karjalain”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn