karjalain

Ingrian

Etymology

Equivalent to karjala (“Karelians”) +‎ -lain. Akin to Finnish karjalainen and Estonian karjalane.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑrjɑlɑi̯ne/, [ˈkɑrjəɫəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrjɑlɑi̯n/, [ˈkɑrjɑɫɑi̯n]
• Rhymes: -ɑrjɑlɑi̯n
• Hyphenation: kar‧ja‧lain

Noun

karjalain

1. Karelian (person of Karelian ethnicity)
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Osa iƶoroist veel nytkii kutsuu itsiätä karjalaisiks.

     Some Ingrians even now still call themselves Karelians.

   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 37:

     Taigaan zoonaas elläät evenkat (ennen heitä kutsuttii tungusoiks), jakutat, karjalaiset, komit ja venäläiset.

     In the taiga zone there live the Evenks (before they were called Tungus), Yakuts, Karelians, Komis and Russians.

2. (dated, rare) Ingrian (person of Ingrian ethnicity)

Declension

Declension of karjalain (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	karjalain	karjalaiset
genitive	karjalaisen	karjalaisiin
partitive	karjalaista, karjalaist	karjalaisia
illative	karjalaisee	karjalaisii
inessive	karjalaisees	karjalaisiis
elative	karjalaisest	karjalaisist
allative	karjalaiselle	karjalaisille
adessive	karjalaiseel	karjalaisiil
ablative	karjalaiselt	karjalaisilt
translative	karjalaiseks	karjalaisiks
essive	karjalaisenna, karjalaiseen	karjalaisinna, karjalaisiin
exessive1)	karjalaisent	karjalaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (Ingrian): ižoralain

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 137