keep someone company

English

keep someone company (third-person singular simple present keeps someone company, present participle keeping someone company, simple past and past participle kept someone company)

(idiomatic) To remain with or accompany someone, especially to make them feel more comfortable with a certain situation.
I'm a bit nervous. Could you keep me company while I wait for my blind date to arrive?

remain with someone

Bulgarian: правя компания n (pravja kompanija)
Chinese:
Mandarin: (formal) 陪同 (zh) (péitóng), 陪伴 (zh) (péibàn), (informal) 陪 (zh) (péi)
Dutch: gezelschap houden
Finnish: pitää seuraa
French: tenir compagnie (fr)
German: Gesellschaft leisten
Italian: fare compagnia, tenere compagnia
Polish: dotrzymywać towarzystwa
Portuguese: fazer companhia
Russian: подде́рживать компа́нию impf (poddérživatʹ kompániju), поддержа́ть компа́нию pf (podderžátʹ kompániju) (+ dative case)
Spanish: please add this translation if you can
Swedish: håller företag