kein Wässerchen trüben können

German

edit

Etymology

edit

Literally, to not be able to muddle a little stream. From The Wolf and the Lamb.

Verb

edit

kein Wässerchen trüben können (preterite-present, third-person singular present kann kein Wässerchen trüben, past tense konnte kein Wässerchen trüben, past participle kein Wässerchen trüben können, past subjunctive könnte kein Wässerchen trüben, auxiliary haben)

  1. (idiomatic) wouldn't hurt a fly