kirjakeeli
Ingrian edit
Etymology edit
From kirja (“book”) + keeli (“language”). Akin to Finnish kirjakieli and Estonian kirjakeel.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkirjɑˌkeːli/, [ˈkirjəˌkeːlʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkirjɑˌkeːli/, [ˈkirjɑˌke̝ːlʲi]
- Rhymes: -eːlʲ, -eːli
- Hyphenation: kir‧ja‧kee‧li
Noun edit
kirjakeeli
- literary language
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
- Neet viimäiset format oo (soo), ее (tee) ja öö (öö) ono otettu kirjakeelee, sentää ku neet format ollaa enemmän tuttavat kaikille iƶoroille.
- These last forms oo (soo), ee (tee) and öö (öö) were taken into the literary language, because these forms are more recognisable to all Izhorians.
Declension edit
Declension of kirjakeeli (type 5/keeli, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | kirjakeeli | kirjakeelet |
genitive | kirjakeelen | kirjakeeliin, kirjakeelilöin |
partitive | kirjakeeltä, kirjakeelt | kirjakeeliä, kirjakeelilöjä |
illative | kirjakeelee | kirjakeelii, kirjakeelilöihe |
inessive | kirjakeelees | kirjakeeliis, kirjakeelilöis |
elative | kirjakeelest | kirjakeelist, kirjakeelilöist |
allative | kirjakeelelle | kirjakeelille, kirjakeelilöille |
adessive | kirjakeeleel | kirjakeeliil, kirjakeelilöil |
ablative | kirjakeelelt | kirjakeelilt, kirjakeelilöilt |
translative | kirjakeeleks | kirjakeeliks, kirjakeelilöiks |
essive | kirjakeelennä, kirjakeeleen | kirjakeelinnä, kirjakeelilöinnä, kirjakeeliin, kirjakeelilöin |
exessive1) | kirjakeelent | kirjakeelint, kirjakeelilöint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Coordinate terms edit
- läkkämyskeeli (“spoken language”)