kirveltää

Finnish

Etymology 1

kirvellä +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirʋeltæːˣ/, [ˈk̟irʋe̞l̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -irʋeltæː
• Syllabification^(key): kir‧vel‧tää

Verb

kirveltää

1. (transitive, usually atelic) to sting, burn, smart (cause burning pain to)
2. (impersonal + partitive) to burn, smart, sting

   Kurkkuani kirveltää.

   My throat is burning.

Conjugation

Mostly only used in the third person.

Inflection of kirveltää (Kotus type 54*I/huutaa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirvellän	en kirvellä	1st sing.	olen kirveltänyt	en ole kirveltänyt
2nd sing.		kirvellät	et kirvellä	2nd sing.	olet kirveltänyt	et ole kirveltänyt
3rd sing.		kirveltää	ei kirvellä	3rd sing.	on kirveltänyt	ei ole kirveltänyt
1st plur.		kirvellämme	emme kirvellä	1st plur.	olemme kirveltäneet	emme ole kirveltäneet
2nd plur.		kirvellätte	ette kirvellä	2nd plur.	olette kirveltäneet	ette ole kirveltäneet
3rd plur.		kirveltävät	eivät kirvellä	3rd plur.	ovat kirveltäneet	eivät ole kirveltäneet
passive		kirvelletään	ei kirvelletä	passive	on kirvelletty	ei ole kirvelletty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirvelsin	en kirveltänyt	1st sing.	olin kirveltänyt	en ollut kirveltänyt
2nd sing.		kirvelsit	et kirveltänyt	2nd sing.	olit kirveltänyt	et ollut kirveltänyt
3rd sing.		kirvelsi	ei kirveltänyt	3rd sing.	oli kirveltänyt	ei ollut kirveltänyt
1st plur.		kirvelsimme	emme kirveltäneet	1st plur.	olimme kirveltäneet	emme olleet kirveltäneet
2nd plur.		kirvelsitte	ette kirveltäneet	2nd plur.	olitte kirveltäneet	ette olleet kirveltäneet
3rd plur.		kirvelsivät	eivät kirveltäneet	3rd plur.	olivat kirveltäneet	eivät olleet kirveltäneet
passive		kirvellettiin	ei kirvelletty	passive	oli kirvelletty	ei ollut kirvelletty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirveltäisin	en kirveltäisi	1st sing.	olisin kirveltänyt	en olisi kirveltänyt
2nd sing.		kirveltäisit	et kirveltäisi	2nd sing.	olisit kirveltänyt	et olisi kirveltänyt
3rd sing.		kirveltäisi	ei kirveltäisi	3rd sing.	olisi kirveltänyt	ei olisi kirveltänyt
1st plur.		kirveltäisimme	emme kirveltäisi	1st plur.	olisimme kirveltäneet	emme olisi kirveltäneet
2nd plur.		kirveltäisitte	ette kirveltäisi	2nd plur.	olisitte kirveltäneet	ette olisi kirveltäneet
3rd plur.		kirveltäisivät	eivät kirveltäisi	3rd plur.	olisivat kirveltäneet	eivät olisi kirveltäneet
passive		kirvellettäisiin	ei kirvellettäisi	passive	olisi kirvelletty	ei olisi kirvelletty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kirvellä	älä kirvellä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kirveltäköön	älköön kirveltäkö	3rd sing.	olkoon kirveltänyt	älköön olko kirveltänyt
1st plur.		kirveltäkäämme	älkäämme kirveltäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kirveltäkää	älkää kirveltäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kirveltäkööt	älkööt kirveltäkö	3rd plur.	olkoot kirveltäneet	älkööt olko kirveltäneet
passive		kirvellettäköön	älköön kirvellettäkö	passive	olkoon kirvelletty	älköön olko kirvelletty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirveltänen	en kirveltäne	1st sing.	lienen kirveltänyt	en liene kirveltänyt
2nd sing.		kirveltänet	et kirveltäne	2nd sing.	lienet kirveltänyt	et liene kirveltänyt
3rd sing.		kirveltänee	ei kirveltäne	3rd sing.	lienee kirveltänyt	ei liene kirveltänyt
1st plur.		kirveltänemme	emme kirveltäne	1st plur.	lienemme kirveltäneet	emme liene kirveltäneet
2nd plur.		kirveltänette	ette kirveltäne	2nd plur.	lienette kirveltäneet	ette liene kirveltäneet
3rd plur.		kirveltänevät	eivät kirveltäne	3rd plur.	lienevät kirveltäneet	eivät liene kirveltäneet
passive		kirvellettäneen	ei kirvellettäne	passive	lienee kirvelletty	ei liene kirvelletty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kirveltää		present	kirveltävä	kirvellettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirveltääkseni kirveltääksemme 2nd kirveltääksesi kirveltääksenne 3rd kirveltääkseen kirveltääksensä		past	kirveltänyt	kirvelletty
2nd	inessive2	kirveltäessä	kirvellettäessä	agent3	kirveltämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirveltäessäni kirveltäessämme 2nd kirveltäessäsi kirveltäessänne 3rd kirveltäessään kirveltäessänsä		negative	kirveltämätön
	instructive	kirveltäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kirveltää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kirveltämässä	—
	elative	kirveltämästä	—
	illative	kirveltämään	—
	adessive	kirveltämällä	—
	abessive	kirveltämättä	—
	instructive	kirveltämän	kirvellettämän
4th4	verbal noun	kirveltäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirveltämäisilläni kirveltämäisillämme 2nd kirveltämäisilläsi kirveltämäisillänne 3rd kirveltämäisillään kirveltämäisillänsä

Synonyms

• (to sting, burn, smart): kirvellä, poltella

Derived terms

• kirvellys

 

Further reading

• “kirveltää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirʋeltæː/, [ˈk̟irʋe̞l̪t̪æː]
• Rhymes: -irʋeltæː
• Syllabification^(key): kir‧vel‧tää

Verb

kirveltää

1. third-person singular present indicative of kirveltää