koketeerata

Finnish

Etymology

Swedish kokettera +‎ -ata, from German kokettieren, from French coqueter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoketeːrɑtɑˣ/, [ˈko̞k̟e̞ˌt̪e̞ːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eːrɑtɑ
• Syllabification^(key): ko‧ke‧tee‧ra‧ta

Verb

koketeerata

1. To coquet.

Conjugation

Inflection of koketeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koketeeraan	en koketeeraa	1st sing.	olen koketeerannut	en ole koketeerannut
2nd sing.		koketeeraat	et koketeeraa	2nd sing.	olet koketeerannut	et ole koketeerannut
3rd sing.		koketeeraa	ei koketeeraa	3rd sing.	on koketeerannut	ei ole koketeerannut
1st plur.		koketeeraamme	emme koketeeraa	1st plur.	olemme koketeeranneet	emme ole koketeeranneet
2nd plur.		koketeeraatte	ette koketeeraa	2nd plur.	olette koketeeranneet	ette ole koketeeranneet
3rd plur.		koketeeraavat	eivät koketeeraa	3rd plur.	ovat koketeeranneet	eivät ole koketeeranneet
passive		koketeerataan	ei koketeerata	passive	on koketeerattu	ei ole koketeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koketeerasin	en koketeerannut	1st sing.	olin koketeerannut	en ollut koketeerannut
2nd sing.		koketeerasit	et koketeerannut	2nd sing.	olit koketeerannut	et ollut koketeerannut
3rd sing.		koketeerasi	ei koketeerannut	3rd sing.	oli koketeerannut	ei ollut koketeerannut
1st plur.		koketeerasimme	emme koketeeranneet	1st plur.	olimme koketeeranneet	emme olleet koketeeranneet
2nd plur.		koketeerasitte	ette koketeeranneet	2nd plur.	olitte koketeeranneet	ette olleet koketeeranneet
3rd plur.		koketeerasivat	eivät koketeeranneet	3rd plur.	olivat koketeeranneet	eivät olleet koketeeranneet
passive		koketeerattiin	ei koketeerattu	passive	oli koketeerattu	ei ollut koketeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koketeeraisin	en koketeeraisi	1st sing.	olisin koketeerannut	en olisi koketeerannut
2nd sing.		koketeeraisit	et koketeeraisi	2nd sing.	olisit koketeerannut	et olisi koketeerannut
3rd sing.		koketeeraisi	ei koketeeraisi	3rd sing.	olisi koketeerannut	ei olisi koketeerannut
1st plur.		koketeeraisimme	emme koketeeraisi	1st plur.	olisimme koketeeranneet	emme olisi koketeeranneet
2nd plur.		koketeeraisitte	ette koketeeraisi	2nd plur.	olisitte koketeeranneet	ette olisi koketeeranneet
3rd plur.		koketeeraisivat	eivät koketeeraisi	3rd plur.	olisivat koketeeranneet	eivät olisi koketeeranneet
passive		koketeerattaisiin	ei koketeerattaisi	passive	olisi koketeerattu	ei olisi koketeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koketeeraa	älä koketeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koketeeratkoon	älköön koketeeratko	3rd sing.	olkoon koketeerannut	älköön olko koketeerannut
1st plur.		koketeeratkaamme	älkäämme koketeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		koketeeratkaa	älkää koketeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koketeeratkoot	älkööt koketeeratko	3rd plur.	olkoot koketeeranneet	älkööt olko koketeeranneet
passive		koketeerattakoon	älköön koketeerattako	passive	olkoon koketeerattu	älköön olko koketeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koketeerannen	en koketeeranne	1st sing.	lienen koketeerannut	en liene koketeerannut
2nd sing.		koketeerannet	et koketeeranne	2nd sing.	lienet koketeerannut	et liene koketeerannut
3rd sing.		koketeerannee	ei koketeeranne	3rd sing.	lienee koketeerannut	ei liene koketeerannut
1st plur.		koketeerannemme	emme koketeeranne	1st plur.	lienemme koketeeranneet	emme liene koketeeranneet
2nd plur.		koketeerannette	ette koketeeranne	2nd plur.	lienette koketeeranneet	ette liene koketeeranneet
3rd plur.		koketeerannevat	eivät koketeeranne	3rd plur.	lienevät koketeeranneet	eivät liene koketeeranneet
passive		koketeerattaneen	ei koketeerattane	passive	lienee koketeerattu	ei liene koketeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koketeerata		present	koketeeraava	koketeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koketeeratakseni koketeerataksemme 2nd koketeerataksesi koketeerataksenne 3rd koketeeratakseen koketeerataksensa		past	koketeerannut	koketeerattu
2nd	inessive2	koketeeratessa	koketeerattaessa	agent3	koketeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koketeeratessani koketeeratessamme 2nd koketeeratessasi koketeeratessanne 3rd koketeeratessaan koketeeratessansa		negative	koketeeraamaton
	instructive	koketeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	koketeeraamassa	—
	elative	koketeeraamasta	—
	illative	koketeeraamaan	—
	adessive	koketeeraamalla	—
	abessive	koketeeraamatta	—
	instructive	koketeeraaman	koketeerattaman
4th4	verbal noun	koketeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koketeeraamaisillani koketeeraamaisillamme 2nd koketeeraamaisillasi koketeeraamaisillanne 3rd koketeeraamaisillaan koketeeraamaisillansa

Derived terms

• koketeeraaminen

 

Further reading

• “koketeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02