Ingrian edit

Etymology edit

From koko (entire) +‎ -nain.

Pronunciation edit

Adjective edit

kokonain (comparative kokonaisemp)

  1. entire, whole
    • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
      Vaaherialt, saarneelt, koivult ja jalajalt tuuli ei vee eri seemenia, a veep kokonaiset plodat:
      From the maple, ash, birch, elm, the wind doesn't carry various seeds, it carries entire fruits:

Declension edit

Declension of kokonain (type 1/kärpäin, no gradation)
singular plural
nominative kokonain kokonaiset
genitive kokonaisen kokonaisiin
partitive kokonaista, kokonaist kokonaisia
illative kokonaisee kokonaisii
inessive kokonaisees kokonaisiis
elative kokonaisest kokonaisist
allative kokonaiselle kokonaisille
adessive kokonaiseel kokonaisiil
ablative kokonaiselt kokonaisilt
translative kokonaiseks kokonaisiks
essive kokonaisenna, kokonaiseen kokonaisinna, kokonaisiin
exessive1) kokonaisent kokonaisint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
Soikkola declension of kokonain (type 1/kärpäin, no gradation)
singular plural
nominative kokonain kokonaiset, kokonaist
genitive kokonaisen kokonaisiin
partitive kokonaista, kokonaist kokonaisia
illative kokonaisee kokonaisii
inessive kokonaisees kokonaisiis
elative kokonaiseest kokonaisiist
allative kokonaiselle kokonaisille
adessive kokonaiseel kokonaisiil
ablative kokonaiseelt kokonaisiilt
translative kokonaiseeks kokonaisiiks
essive kokonaiseen kokonaisiin
exessive1) kokonaiseent kokonaisiint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

References edit

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 181