Literally the 'cold side' of a family, from the stereotypical lack of affection from in-laws.
koude kant m (plural koude kanten)