krzywaśń

Old Polish

krzywaśń (sense 2) on Drużyna coat of arms

Alternative forms

• krzywaśnia, krzywaźń, krzywaźnia

Etymology

From *krzywać +‎ -śń, from Proto-Slavic *krivati (“to bend”). First attested in 1385.

For the verb, compare Kashubian krzywać (“to check if there are fish in the net; to check if chickens have laid eggs”), krzywanie (“divining, spellcasting”).

For the noun, compare dialectal Czech křivazňa (“someone lame”), křivajzňa (“skid, runner of a sled”), Ukrainian криванжа́ (kryvanžá, “someone lame”), Belarusian крываньдзя́ка (kryvanʹdzjáka, “someone lame”).

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kr̝iva(ː)ɕɲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /kr̝ivaɕɲ/, /kr̝ivɒɕɲ/

Noun

krzywaśń f

1. something crooked
   • 1856-1870 [1385], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[1], volume VII, number 445:

     Nicolaus nominauit clenodium mediam sagittam et *criuasch, et proclamacio Zauorze

     [Nicolaus nominauit clenodium mediam sagittam et krzywaś[ń], et proclamacio Zaworze]

3. (heraldry) crozier head
   • 1856-1870 [1386], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[2], volume VII, number 445:

     Nicolaus clenodium dixit *Criuasz, proclamacio Druszina

     [Nicolaus clenodium dixit Krzywaś[ń], proclamacio Drużyna]

Related terms

nouns

• krzywda f
• krzywnik m
• krzywonos n
• krzywoprzedajstwo n
• krzywoprzysięstwo n
• krzywoprzysiężca m
• krzywoprzysiężnik m
• krzywota f
• krzywość f

 

adjectives

• krzywogranny
• krzywogłowy
• krzywousty
• krzywy

 

verbs

• krzywdzić impf
• skrzywdzić pf

 

adverbs

• krzywie
• krzywo

 

Descendants

• Polish: krzywaśnia

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “krzywaśń”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “krzywaśń”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)