książka

See also: książką

Old Polish

Etymology

From księgi +‎ -ka. First attested in the fifteenth century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kɕɑ̃ʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /kɕɑ̃ʃʲka/

Noun

książka f

1. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc.)
   • Fifteenth century, Glosy z rkpsu Biblioteki Uniwersytetu Wrocławskiego o sygn. Q I V 126, pom inięte przez wydawcę w PF III 281-292, page 290:

     Finito hoc libro, s dokonczenya thy k[s]yanszki, sit laus et gloria Christo

     [Finito hoc libro, z dokończenia ty k[s]iążki, sit laus et gloria Christo]

2. (in the plural) oxeye daisy (Leucanthemum vulgare)
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 1607:

     Xøzki coronaria maior

     [Książki coronaria maior]

Descendants

• Polish: książka
• Silesian: ksiōnżka

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(S) książka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “książki”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish książka. By surface analysis, księga +‎ -ka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈkɕɔw̃ʂka/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈkɕɔ̃ʂka/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -ɔw̃ʂka
• Syllabification: książ‧ka

Noun

książka f (diminutive książeczka)

1. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge, containing printed or written material, pictures, etc.)
2. book (long work fit for publication, typically prose, such as a novel or textbook, and typically published as such a bound collection of sheets)
3. diminutive of księga (“ledger”) (book for keeping notes; a record book, a register)
4. (Middle Polish, in the plural) oxeye daisy (Leucanthemum vulgare)

Usage notes

In Middle Polish, the term was sometimes a diminutive of księga in the meaning book; however, even by the 16th century, the term gained and has kept a neutral meaning, and is now the standard term for book.

Declension

Declension of książka

	singular	plural
nominative	książka	książki
genitive	książki	książek
dative	książce	książkom
accusative	książkę	książki
instrumental	książką	książkami
locative	książce	książkach
vocative	książko	książki

Derived terms

adjective

• książkowy

 

proverb

• nie oceniaj książki po okładce

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), książka is one of the most used words in Polish, appearing 20 times in scientific texts, 39 times in news, 45 times in essays, 27 times in fiction, and 16 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 147 times, making it the 392nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• książka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• książka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “książka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “KSIĄŻKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2008 July 12
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “książka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “książka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “książka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 607
• książka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego