|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che akuave'e
|
nde rekuave'e
|
ha'e okuave'e
|
ñande jakuave'e
|
ore rokuave'e
|
peẽ pekuave'e
|
ha'ekuéra okuave'e/okuave'e hikuái
|
| hortative
|
takuave'e che
|
terekuave'e nde
|
tokuave'e ha'e
|
tajakuave'e ñande
|
tarokuave'e ore
|
tapekuave'e peẽ
|
tokuave'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ekuave'e
|
-
|
-
|
-
|
pekuave'e
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajekuave'e
|
nde rejekuave'e
|
ha'e ojekuave'e
|
ñande jajekuave'e
|
ore rojekuave'e
|
peẽ pejekuave'e
|
ha'ekuéra ojekuave'e/ojekuave'e hikuái
|
| hortative
|
tajekuave'e che
|
terejekuave'e nde
|
tojekuave'e ha'e
|
tajajekuave'e ñande
|
tarojekuave'e ore
|
tapejekuave'e peẽ
|
tojekuave'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejekuave'e
|
-
|
-
|
-
|
pejekuave'e
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajokuave'e
|
ore rojokuave'e
|
peẽ pejokuave'e
|
ha'ekuéra ojokuave'e/ojokuave'e hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajokuave'e ñande
|
tarojokuave'e ore
|
tapejokuave'e peẽ
|
tojokuave'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejokuave'e
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambokuave'e
|
nde rembokuave'e
|
ha'e ombokuave'e
|
ñande ñambokuave'e
|
ore rombokuave'e
|
peẽ pembokuave'e
|
ha'ekuéra ombokuave'e/ombokuave'e hikuái
|
| hortative
|
tambokuave'e che
|
terembokuave'e nde
|
tombokuave'e ha'e
|
tañambokuave'e ñande
|
tarombokuave'e ore
|
tapembokuave'e peẽ
|
tombokuave'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embokuave'e
|
-
|
-
|
-
|
pembokuave'e
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arokuave'e/aguerokuave'e
|
nde rerokuave'e/reguerokuave'e
|
ha'e orokuave'e/oguerokuave'e
|
ñande jarokuave'e/jaguerokuave'e
|
ore rorokuave'e/roguerokuave'e
|
peẽ perokuave'e/peguerokuave'e
|
ha'ekuéra orokuave'e/oguerokuave'e//orokuave'e/oguerokuave'e hikuái
|
| hortative
|
tarokuave'e/taguerokuave'e che
|
tererokuave'e/tereguerokuave'e nde
|
torokuave'e/toguerokuave'e ha'e
|
tajarokuave'e/tajaguerokuave'e ñande
|
tarorokuave'e/taroguerokuave'e ore
|
taperokuave'e/tapeguerokuave'e peẽ
|
torokuave'e/toguerokuave'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erokuave'e/eguerokuave'e
|
-
|
-
|
-
|
perokuave'e/peguerokuave'e
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporokuave'e/amba'ekuave'e
|
nde reporokuave'e/remba'ekuave'e
|
ha'e oporokuave'e/omba'ekuave'e
|
ñande japorokuave'e/ñamba'ekuave'e
|
ore roporokuave'e/romba'ekuave'e
|
peẽ peporokuave'e/pemba'ekuave'e
|
ha'ekuéra oporokuave'e/omba'ekuave'e//oporokuave'e/omba'ekuave'e hikuái
|
| hortative
|
taporokuave'e/tamba'ekuave'e che
|
tereporokuave'e/teremba'ekuave'e nde
|
toporokuave'e/tomba'ekuave'e ha'e
|
tajaporokuave'e/tañamba'ekuave'e ñande
|
taroporokuave'e/taromba'ekuave'e ore
|
tapeporokuave'e/tapemba'ekuave'e peẽ
|
toporokuave'e/tomba'ekuave'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporokuave'e/emba'ekuave'e
|
-
|
-
|
-
|
peporokuave'e/pemba'ekuave'e
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
