Wiktionary

kuorettua

Finnish

edit

Etymology

edit

kuori (“crust”) +‎ -ttua

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈkuo̯retːuɑˣ/, [ˈkuo̞̯re̞t̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -uɑ
  • Syllabification(key): kuo‧ret‧tu‧a

Verb

edit

kuorettua

  1. (intransitive) to crust (to form a crust)
    Jos lämpötila on riittävän korkea, paahtovanukas kuorettuu muutamassa minuutissa.
    If the temperature is high enough, the crème brûlée will crust in a couple of minutes.

Usage notes

edit

This verb is relatively seldom used. It's much more common to use a suitable verb such as saada (“to get”), kovettua (“to harden”) or muodostua (“to form”) + nominative or accusative of kuori instead (the selection of verb determines whether kuori is grammatically an object or a subject of the sentence). The example above might then be worded like this:

  • Jos lämpötila on riittävän korkea, paahtovanukas saa kuoren muutamassa minuutissa.
  • Jos lämpötila on riittävän korkea, paahtovanukkaan kuori kovettuu muutamassa minuutissa.

Conjugation

edit
Inflection of kuorettua (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuoretun en kuoretu 1st sing. olen kuorettunut en ole kuorettunut
2nd sing. kuoretut et kuoretu 2nd sing. olet kuorettunut et ole kuorettunut
3rd sing. kuorettuu ei kuoretu 3rd sing. on kuorettunut ei ole kuorettunut
1st plur. kuoretumme emme kuoretu 1st plur. olemme kuorettuneet emme ole kuorettuneet
2nd plur. kuoretutte ette kuoretu 2nd plur. olette kuorettuneet ette ole kuorettuneet
3rd plur. kuorettuvat eivät kuoretu 3rd plur. ovat kuorettuneet eivät ole kuorettuneet
passive kuoretutaan ei kuoretuta passive on kuoretuttu ei ole kuoretuttu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuoretuin en kuorettunut 1st sing. olin kuorettunut en ollut kuorettunut
2nd sing. kuoretuit et kuorettunut 2nd sing. olit kuorettunut et ollut kuorettunut
3rd sing. kuorettui ei kuorettunut 3rd sing. oli kuorettunut ei ollut kuorettunut
1st plur. kuoretuimme emme kuorettuneet 1st plur. olimme kuorettuneet emme olleet kuorettuneet
2nd plur. kuoretuitte ette kuorettuneet 2nd plur. olitte kuorettuneet ette olleet kuorettuneet
3rd plur. kuorettuivat eivät kuorettuneet 3rd plur. olivat kuorettuneet eivät olleet kuorettuneet
passive kuoretuttiin ei kuoretuttu passive oli kuoretuttu ei ollut kuoretuttu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuorettuisin en kuorettuisi 1st sing. olisin kuorettunut en olisi kuorettunut
2nd sing. kuorettuisit et kuorettuisi 2nd sing. olisit kuorettunut et olisi kuorettunut
3rd sing. kuorettuisi ei kuorettuisi 3rd sing. olisi kuorettunut ei olisi kuorettunut
1st plur. kuorettuisimme emme kuorettuisi 1st plur. olisimme kuorettuneet emme olisi kuorettuneet
2nd plur. kuorettuisitte ette kuorettuisi 2nd plur. olisitte kuorettuneet ette olisi kuorettuneet
3rd plur. kuorettuisivat eivät kuorettuisi 3rd plur. olisivat kuorettuneet eivät olisi kuorettuneet
passive kuoretuttaisiin ei kuoretuttaisi passive olisi kuoretuttu ei olisi kuoretuttu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kuoretu älä kuoretu 2nd sing. — —
3rd sing. kuorettukoon älköön kuorettuko 3rd sing. olkoon kuorettunut älköön olko kuorettunut
1st plur. kuorettukaamme älkäämme kuorettuko 1st plur. — —
2nd plur. kuorettukaa älkää kuorettuko 2nd plur. — —
3rd plur. kuorettukoot älkööt kuorettuko 3rd plur. olkoot kuorettuneet älkööt olko kuorettuneet
passive kuoretuttakoon älköön kuoretuttako passive olkoon kuoretuttu älköön olko kuoretuttu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuorettunen en kuorettune 1st sing. lienen kuorettunut en liene kuorettunut
2nd sing. kuorettunet et kuorettune 2nd sing. lienet kuorettunut et liene kuorettunut
3rd sing. kuorettunee ei kuorettune 3rd sing. lienee kuorettunut ei liene kuorettunut
1st plur. kuorettunemme emme kuorettune 1st plur. lienemme kuorettuneet emme liene kuorettuneet
2nd plur. kuorettunette ette kuorettune 2nd plur. lienette kuorettuneet ette liene kuorettuneet
3rd plur. kuorettunevat eivät kuorettune 3rd plur. lienevät kuorettuneet eivät liene kuorettuneet
passive kuoretuttaneen ei kuoretuttane passive lienee kuoretuttu ei liene kuoretuttu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kuorettua present kuorettuva kuoretuttava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kuorettuakseni kuorettuaksemme
2nd kuorettuaksesi kuorettuaksenne
3rd kuorettuakseen
kuorettuaksensa
past kuorettunut kuoretuttu
2nd inessive2 kuorettuessa kuoretuttaessa agent4 kuorettuma
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kuorettuessani kuorettuessamme
2nd kuorettuessasi kuorettuessanne
3rd kuorettuessaan
kuorettuessansa
negative kuorettumaton
instructive kuorettuen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive kuorettumassa —
elative kuorettumasta —
illative kuorettumaan —
adessive kuorettumalla —
abessive kuorettumatta —
instructive kuorettuman kuoretuttaman
4th3 verbal noun kuorettuminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kuorettumaisillani kuorettumaisillamme
2nd kuorettumaisillasi kuorettumaisillanne
3rd kuorettumaisillaan
kuorettumaisillansa

Derived terms

edit

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kuorettua&oldid=78799243"