lägga på
Swedish edit
Verb edit
lägga på (present lägger på, preterite lade på, supine lagt på, imperative lägg på)
- (intransitive, transitive) to hang up (luren (“the handset”) or samtalet (“the call”)); to terminate a phone call
- Han lade på utan att säga hejdå.
- He hung up without saying goodbye.
- to add (to a price)
- Mellanhanden lägger på 25%
- The middleman adds 25%
- (reflexive) to fatten, to gain weight
- Used other than figuratively or idiomatically: see lägga, på.
- Lägg pennan på bordet, tack.
- Put the pen on the table, please.
Conjugation edit
Conjugation of lägga (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | lägga på | läggas på | ||
| Supine | lagt på | lagts på | ||
| Imperative | lägg på | — | ||
| Imper. plural1 | läggen på | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | lägger på | lade på | läggs på, lägges på | lades på |
| Ind. plural1 | lägga på | lade på | läggas på | lades på |
| Subjunctive2 | lägge på | lade på | lägges på | lades på |
| Participles | ||||
| Present participle | påläggande | |||
| Past participle | pålagd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Synonyms edit
- (hang up): koppla ner, ringa av
- (gain weight): lägga på hullet, äta upp sig