lällättää

See also: lallattaa

Finnish

Etymology

lällä- +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlælːætːæːˣ/, [ˈlælːæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ælːætːæː
• Syllabification^(key): läl‧lät‧tää

Verb

lällättää

1. to go na-na na-na (as a childish taunt)

Conjugation

Inflection of lällättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lällätän	en lällätä	1st sing.	olen lällättänyt	en ole lällättänyt
2nd sing.		lällätät	et lällätä	2nd sing.	olet lällättänyt	et ole lällättänyt
3rd sing.		lällättää	ei lällätä	3rd sing.	on lällättänyt	ei ole lällättänyt
1st plur.		lällätämme	emme lällätä	1st plur.	olemme lällättäneet	emme ole lällättäneet
2nd plur.		lällätätte	ette lällätä	2nd plur.	olette lällättäneet	ette ole lällättäneet
3rd plur.		lällättävät	eivät lällätä	3rd plur.	ovat lällättäneet	eivät ole lällättäneet
passive		lällätetään	ei lällätetä	passive	on lällätetty	ei ole lällätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lällätin	en lällättänyt	1st sing.	olin lällättänyt	en ollut lällättänyt
2nd sing.		lällätit	et lällättänyt	2nd sing.	olit lällättänyt	et ollut lällättänyt
3rd sing.		lällätti	ei lällättänyt	3rd sing.	oli lällättänyt	ei ollut lällättänyt
1st plur.		lällätimme	emme lällättäneet	1st plur.	olimme lällättäneet	emme olleet lällättäneet
2nd plur.		lällätitte	ette lällättäneet	2nd plur.	olitte lällättäneet	ette olleet lällättäneet
3rd plur.		lällättivät	eivät lällättäneet	3rd plur.	olivat lällättäneet	eivät olleet lällättäneet
passive		lällätettiin	ei lällätetty	passive	oli lällätetty	ei ollut lällätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lällättäisin	en lällättäisi	1st sing.	olisin lällättänyt	en olisi lällättänyt
2nd sing.		lällättäisit	et lällättäisi	2nd sing.	olisit lällättänyt	et olisi lällättänyt
3rd sing.		lällättäisi	ei lällättäisi	3rd sing.	olisi lällättänyt	ei olisi lällättänyt
1st plur.		lällättäisimme	emme lällättäisi	1st plur.	olisimme lällättäneet	emme olisi lällättäneet
2nd plur.		lällättäisitte	ette lällättäisi	2nd plur.	olisitte lällättäneet	ette olisi lällättäneet
3rd plur.		lällättäisivät	eivät lällättäisi	3rd plur.	olisivat lällättäneet	eivät olisi lällättäneet
passive		lällätettäisiin	ei lällätettäisi	passive	olisi lällätetty	ei olisi lällätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lällätä	älä lällätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lällättäköön	älköön lällättäkö	3rd sing.	olkoon lällättänyt	älköön olko lällättänyt
1st plur.		lällättäkäämme	älkäämme lällättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lällättäkää	älkää lällättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lällättäkööt	älkööt lällättäkö	3rd plur.	olkoot lällättäneet	älkööt olko lällättäneet
passive		lällätettäköön	älköön lällätettäkö	passive	olkoon lällätetty	älköön olko lällätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lällättänen	en lällättäne	1st sing.	lienen lällättänyt	en liene lällättänyt
2nd sing.		lällättänet	et lällättäne	2nd sing.	lienet lällättänyt	et liene lällättänyt
3rd sing.		lällättänee	ei lällättäne	3rd sing.	lienee lällättänyt	ei liene lällättänyt
1st plur.		lällättänemme	emme lällättäne	1st plur.	lienemme lällättäneet	emme liene lällättäneet
2nd plur.		lällättänette	ette lällättäne	2nd plur.	lienette lällättäneet	ette liene lällättäneet
3rd plur.		lällättänevät	eivät lällättäne	3rd plur.	lienevät lällättäneet	eivät liene lällättäneet
passive		lällätettäneen	ei lällätettäne	passive	lienee lällätetty	ei liene lällätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lällättää		present	lällättävä	lällätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lällättääkseni lällättääksemme 2nd lällättääksesi lällättääksenne 3rd lällättääkseen lällättääksensä		past	lällättänyt	lällätetty
2nd	inessive2	lällättäessä	lällätettäessä	agent3	lällättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lällättäessäni lällättäessämme 2nd lällättäessäsi lällättäessänne 3rd lällättäessään lällättäessänsä		negative	lällättämätön
	instructive	lällättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lällättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lällättämässä	—
	elative	lällättämästä	—
	illative	lällättämään	—
	adessive	lällättämällä	—
	abessive	lällättämättä	—
	instructive	lällättämän	lällätettämän
4th4	verbal noun	lällättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lällättämäisilläni lällättämäisillämme 2nd lällättämäisilläsi lällättämäisillänne 3rd lällättämäisillään lällättämäisillänsä

Derived terms

• lällätellä
• lällätys

 

Further reading

• “lällättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03