lått

See also: latt, and lätt

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse hlátr, derived from hlæja (“to laugh”), from Proto-Germanic *hlahtraz (whence Old English hleahtor and English laughter). Compare latter.

Noun

lått (singular definite låtten)

1. laugh, laughter

   Publikum brølte av lått.

   The audience roared with laughter.

Usage notes

The word is rarely used in Bokmål, the synonyme (and cognate) latter is much more common.

Synonyms

• latter

References

• “laatt” in The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary.
• Douglas Harper (2001–2024) “laughter”, in Online Etymology Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /lɔtː/

Etymology 1

From Old Norse hlátr, derived from hlæja (“to laugh”), from Proto-Germanic *hlahtraz (whence Old English hleahtor and English laughter). Compare latter.

Noun

lått m (definite singular låtten, indefinite plural låttar, definite plural låttane)

1. laugh, laughter

   Publikum brølte av lått.

   The audience roared with laughter.

Synonyms

• flir
• latter
• skratt

Derived terms

• bli til lått
• få seg en god lått
• setje i ein lått

 

Etymology 2

From Old Norse lát (“sound, behaviour”), influenced by modern Norwegian slått (“haymaking”).

Noun

lått m (definite singular låtten, indefinite plural låttar, definite plural låttane)

1. a music piece, a song

   Eg er på veg til studiotet for å spele inn ein lått.

   I'm heading to the studio to record a song.

   Kor mange Beatles-låttar har du høyrt?

   How many Beatles-songs have you heard?

2. haymaking

Synonyms

• (music piece): låt, song
• (haymaking): slått, slåttonn

References

• “lått” in The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary.
• Douglas Harper (2001–2024) “laughter”, in Online Etymology Dictionary.

Swedish

Verb

lått

1. supine of låda