Spanish

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /laˈlaɾ/ [laˈlaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: la‧lar

Verb

edit

lalar (first-person singular present lalo, first-person singular preterite lalé, past participle lalado)

  1. (Paraguay) to mouth off; to complain
    • 2016 December 2, “Oky la chúra en la ciudad del amor”, in Crónica[1]:
      Por si fuera poco, con la tormenta fugaz que en cuestión de segundos dejó a la ciudad del amor “patas para arriba” con destrozos de aquí para allá, autos arrastrados, ere eréa, la oscuridad de la noche llevó al barrio Valle Ybaté una poco agradable sorpresa, donde los vecinos lalaron por la “lluvia” de chura que se registró entre las calles Núñez de Balboa y San Juan.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

edit

Tetum

edit

Etymology

edit

From Proto-Malayo-Polynesian *laləj, compare Malay lalat.

Noun

edit

lalar

  1. a fly (insect)