From lato + -ówka.
latówka f
- (Kuyavia) storing inventory over the summer
- Oddał krówkę na latówkę. (rhyming proverb) ― He gave his cow for summer keeping.
- Józef Bliziński (1860) “latówka”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 625
- Oskar Kolberg (1867) “latówka”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 272