lefoglal

Hungarian

Etymology

le- +‎ foglal

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛfoɡlɒl]
• Hyphenation: le‧fog‧lal
• Rhymes: -ɒl

Verb

lefoglal

1. (transitive) to reserve, to book (to book in advance; to make a reservation)

   Synonyms: foglal, vált, megvált, előjegyez, előjegyeztet, félretetet, rendel, megrendel

   lefoglal egy asztalt ― to reserve a table

2. (transitive) to be busy, to be tied up with responsibilities, such as studies, work, family, so little or no time is left for other things

   Lefoglalt a tanulás. ― I was tied up with my studies.

3. (transitive) to confiscate, to seize (to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)

Conjugation

conjugation of lefoglal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lefoglalok	lefoglalsz	lefoglal	lefoglalunk	lefoglaltok	lefoglalnak
		Def.	lefoglalom	lefoglalod	lefoglalja	lefoglaljuk	lefoglaljátok	lefoglalják
		2nd-p. o.	lefoglallak	―
	Past	Indef.	lefoglaltam	lefoglaltál	lefoglalt	lefoglaltunk	lefoglaltatok	lefoglaltak
		Def.	lefoglaltam	lefoglaltad	lefoglalta	lefoglaltuk	lefoglaltátok	lefoglalták
		2nd-p. o.	lefoglaltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog foglalni.
	Archaic Preterit	Indef.	lefoglalék	lefoglalál	lefoglala	lefoglalánk	lefoglalátok	lefoglalának
		Def.	lefoglalám	lefoglalád	lefoglalá	lefoglalánk	lefoglalátok	lefoglalák
		2nd-p. o.	lefoglalálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefoglal vala, lefoglalt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lefoglalandok	lefoglalandasz	lefoglaland	lefoglalandunk	lefoglalandotok	lefoglalandanak
		Def.	lefoglalandom	lefoglalandod	lefoglalandja	lefoglalandjuk	lefoglalandjátok	lefoglalandják
		2nd-p. o.	lefoglalandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lefoglalnék	lefoglalnál	lefoglalna	lefoglalnánk	lefoglalnátok	lefoglalnának
		Def.	lefoglalnám	lefoglalnád	lefoglalná	lefoglalnánk (or lefoglalnók)	lefoglalnátok	lefoglalnák
		2nd-p. o.	lefoglalnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lefoglalt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lefoglaljak	lefoglalj or lefoglaljál	lefoglaljon	lefoglaljunk	lefoglaljatok	lefoglaljanak
		Def.	lefoglaljam	lefoglald or lefoglaljad	lefoglalja	lefoglaljuk	lefoglaljátok	lefoglalják
		2nd-p. o.	lefoglaljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefoglalt légyen
Infinitive	lefoglalni		lefoglalnom	lefoglalnod	lefoglalnia	lefoglalnunk	lefoglalnotok	lefoglalniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lefoglalás		lefoglaló	lefoglalt	lefoglalandó	lefoglalva (lefoglalván)		lefoglaltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem foglal le or le is foglal.

potential conjugation of lefoglal

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lefoglalhatok	lefoglalhatsz	lefoglalhat	lefoglalhatunk	lefoglalhattok	lefoglalhatnak
		Def.	lefoglalhatom	lefoglalhatod	lefoglalhatja	lefoglalhatjuk	lefoglalhatjátok	lefoglalhatják
		2nd-p. o.	lefoglalhatlak	―
	Past	Indef.	lefoglalhattam	lefoglalhattál	lefoglalhatott	lefoglalhattunk	lefoglalhattatok	lefoglalhattak
		Def.	lefoglalhattam	lefoglalhattad	lefoglalhatta	lefoglalhattuk	lefoglalhattátok	lefoglalhatták
		2nd-p. o.	lefoglalhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	lefoglalhaték	lefoglalhatál	lefoglalhata	lefoglalhatánk	lefoglalhatátok	lefoglalhatának
		Def.	lefoglalhatám	lefoglalhatád	lefoglalhatá	lefoglalhatánk	lefoglalhatátok	lefoglalhaták
		2nd-p. o.	lefoglalhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lefoglalhat vala, lefoglalhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lefoglalhatandok or lefoglalandhatok	lefoglalhatandasz or lefoglalandhatsz	lefoglalhatand or lefoglalandhat	lefoglalhatandunk or lefoglalandhatunk	lefoglalhatandotok or lefoglalandhattok	lefoglalhatandanak or lefoglalandhatnak
		Def.	lefoglalhatandom or lefoglalandhatom	lefoglalhatandod or lefoglalandhatod	lefoglalhatandja or lefoglalandhatja	lefoglalhatandjuk or lefoglalandhatjuk	lefoglalhatandjátok or lefoglalandhatjátok	lefoglalhatandják or lefoglalandhatják
		2nd-p. o.	lefoglalhatandalak or lefoglalandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lefoglalhatnék	lefoglalhatnál	lefoglalhatna	lefoglalhatnánk	lefoglalhatnátok	lefoglalhatnának
		Def.	lefoglalhatnám	lefoglalhatnád	lefoglalhatná	lefoglalhatnánk (or lefoglalhatnók)	lefoglalhatnátok	lefoglalhatnák
		2nd-p. o.	lefoglalhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lefoglalhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lefoglalhassak	lefoglalhass or lefoglalhassál	lefoglalhasson	lefoglalhassunk	lefoglalhassatok	lefoglalhassanak
		Def.	lefoglalhassam	lefoglalhasd or lefoglalhassad	lefoglalhassa	lefoglalhassuk	lefoglalhassátok	lefoglalhassák
		2nd-p. o.	lefoglalhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefoglalhatott légyen
Inf.	(lefoglalhatni)		(lefoglalhatnom)	(lefoglalhatnod)	(lefoglalhatnia)	(lefoglalhatnunk)	(lefoglalhatnotok)	(lefoglalhatniuk)
Positive adjective			lefoglalható	Neg. adj.	lefoglalhatatlan	Adv. part.	(lefoglalhatva / lefoglalhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem foglalhat le or le is foglalhat.

Derived terms

• lefoglalás

 

Further reading

• lefoglal in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN