lehetöin

Ingrian

Etymology

From lehe- +‎ -töin. Akin to Finnish lehdetön.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlehetøi̯n/, [ˈlʲe̞he̞tø̞̆i̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlehetøi̯n/, [ˈle̞he̞d̥ø̞i̯n]
• Rhymes: -ehetøi̯n
• Hyphenation: le‧he‧töin

Adjective

lehetöin (comparative lehettömämp)

1. leafless
   • 1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎^[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 27-29:

     Puhui puut lehettömiksi, // Heinät hempehettömiksi, // Neitoiset verettömiksi,

     He blew the trees leafless, // The grasses softnessless, // The lasses pale,

Declension

Declension of lehetöin (type 15/koitoin, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	lehetöin	lehettömät
genitive	lehettömän	lehettömmiin
partitive	lehetöintä, lehetöint	lehettömmiä
illative	lehettömmää	lehettömmii
inessive	lehettömäs	lehettömis
elative	lehettömäst	lehettömist
allative	lehettömälle	lehettömille
adessive	lehettömäl	lehettömil
ablative	lehettömält	lehettömilt
translative	lehettömäks	lehettömiks
essive	lehettömännä, lehettömmään	lehettöminnä, lehettömmiin
exessive1)	lehettömänt	lehettömint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• paljas