lejeerata

Finnish

Etymology

Swedish legera +‎ -ata, from German legieren.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlejeːrɑtɑˣ/, [ˈle̞je̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): le‧jee‧ra‧ta

Verb

lejeerata

1. to alloy

Conjugation

Inflection of lejeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lejeeraan	en lejeeraa	1st sing.	olen lejeerannut	en ole lejeerannut
2nd sing.		lejeeraat	et lejeeraa	2nd sing.	olet lejeerannut	et ole lejeerannut
3rd sing.		lejeeraa	ei lejeeraa	3rd sing.	on lejeerannut	ei ole lejeerannut
1st plur.		lejeeraamme	emme lejeeraa	1st plur.	olemme lejeeranneet	emme ole lejeeranneet
2nd plur.		lejeeraatte	ette lejeeraa	2nd plur.	olette lejeeranneet	ette ole lejeeranneet
3rd plur.		lejeeraavat	eivät lejeeraa	3rd plur.	ovat lejeeranneet	eivät ole lejeeranneet
passive		lejeerataan	ei lejeerata	passive	on lejeerattu	ei ole lejeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lejeerasin	en lejeerannut	1st sing.	olin lejeerannut	en ollut lejeerannut
2nd sing.		lejeerasit	et lejeerannut	2nd sing.	olit lejeerannut	et ollut lejeerannut
3rd sing.		lejeerasi	ei lejeerannut	3rd sing.	oli lejeerannut	ei ollut lejeerannut
1st plur.		lejeerasimme	emme lejeeranneet	1st plur.	olimme lejeeranneet	emme olleet lejeeranneet
2nd plur.		lejeerasitte	ette lejeeranneet	2nd plur.	olitte lejeeranneet	ette olleet lejeeranneet
3rd plur.		lejeerasivat	eivät lejeeranneet	3rd plur.	olivat lejeeranneet	eivät olleet lejeeranneet
passive		lejeerattiin	ei lejeerattu	passive	oli lejeerattu	ei ollut lejeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lejeeraisin	en lejeeraisi	1st sing.	olisin lejeerannut	en olisi lejeerannut
2nd sing.		lejeeraisit	et lejeeraisi	2nd sing.	olisit lejeerannut	et olisi lejeerannut
3rd sing.		lejeeraisi	ei lejeeraisi	3rd sing.	olisi lejeerannut	ei olisi lejeerannut
1st plur.		lejeeraisimme	emme lejeeraisi	1st plur.	olisimme lejeeranneet	emme olisi lejeeranneet
2nd plur.		lejeeraisitte	ette lejeeraisi	2nd plur.	olisitte lejeeranneet	ette olisi lejeeranneet
3rd plur.		lejeeraisivat	eivät lejeeraisi	3rd plur.	olisivat lejeeranneet	eivät olisi lejeeranneet
passive		lejeerattaisiin	ei lejeerattaisi	passive	olisi lejeerattu	ei olisi lejeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lejeeraa	älä lejeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lejeeratkoon	älköön lejeeratko	3rd sing.	olkoon lejeerannut	älköön olko lejeerannut
1st plur.		lejeeratkaamme	älkäämme lejeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lejeeratkaa	älkää lejeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lejeeratkoot	älkööt lejeeratko	3rd plur.	olkoot lejeeranneet	älkööt olko lejeeranneet
passive		lejeerattakoon	älköön lejeerattako	passive	olkoon lejeerattu	älköön olko lejeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lejeerannen	en lejeeranne	1st sing.	lienen lejeerannut	en liene lejeerannut
2nd sing.		lejeerannet	et lejeeranne	2nd sing.	lienet lejeerannut	et liene lejeerannut
3rd sing.		lejeerannee	ei lejeeranne	3rd sing.	lienee lejeerannut	ei liene lejeerannut
1st plur.		lejeerannemme	emme lejeeranne	1st plur.	lienemme lejeeranneet	emme liene lejeeranneet
2nd plur.		lejeerannette	ette lejeeranne	2nd plur.	lienette lejeeranneet	ette liene lejeeranneet
3rd plur.		lejeerannevat	eivät lejeeranne	3rd plur.	lienevät lejeeranneet	eivät liene lejeeranneet
passive		lejeerattaneen	ei lejeerattane	passive	lienee lejeerattu	ei liene lejeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lejeerata		present	lejeeraava	lejeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lejeeratakseni lejeerataksemme 2nd lejeerataksesi lejeerataksenne 3rd lejeeratakseen lejeerataksensa		past	lejeerannut	lejeerattu
2nd	inessive2	lejeeratessa	lejeerattaessa	agent3	lejeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lejeeratessani lejeeratessamme 2nd lejeeratessasi lejeeratessanne 3rd lejeeratessaan lejeeratessansa		negative	lejeeraamaton
	instructive	lejeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lejeeraamassa	—
	elative	lejeeraamasta	—
	illative	lejeeraamaan	—
	adessive	lejeeraamalla	—
	abessive	lejeeraamatta	—
	instructive	lejeeraaman	lejeerattaman
4th4	verbal noun	lejeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lejeeraamaisillani lejeeraamaisillamme 2nd lejeeraamaisillasi lejeeraamaisillanne 3rd lejeeraamaisillaan lejeeraamaisillansa

Related terms

• lejeerinki

Further reading

• “lejeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02