lestä

See also: lesta

Finnish

Etymology

Derived from Proto-Finnic *lese- (Karelian lessä is an exact cognate; also compare Ingrian lesemet, Votic lesemet and dialectal Estonian lesemed).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlestæˣ/, [ˈle̞s̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -estæ
• Syllabification^(key): les‧tä

Verb

lestä

1. (transitive) to dehusk (to remove the husk from)

Conjugation

Inflection of lestä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lesen	en lese	1st sing.	olen lessyt	en ole lessyt
2nd sing.		leset	et lese	2nd sing.	olet lessyt	et ole lessyt
3rd sing.		lesee	ei lese	3rd sing.	on lessyt	ei ole lessyt
1st plur.		lesemme	emme lese	1st plur.	olemme lesseet	emme ole lesseet
2nd plur.		lesette	ette lese	2nd plur.	olette lesseet	ette ole lesseet
3rd plur.		lesevät	eivät lese	3rd plur.	ovat lesseet	eivät ole lesseet
passive		lestään	ei lestä	passive	on lesty	ei ole lesty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lesin	en lessyt	1st sing.	olin lessyt	en ollut lessyt
2nd sing.		lesit	et lessyt	2nd sing.	olit lessyt	et ollut lessyt
3rd sing.		lesi	ei lessyt	3rd sing.	oli lessyt	ei ollut lessyt
1st plur.		lesimme	emme lesseet	1st plur.	olimme lesseet	emme olleet lesseet
2nd plur.		lesitte	ette lesseet	2nd plur.	olitte lesseet	ette olleet lesseet
3rd plur.		lesivät	eivät lesseet	3rd plur.	olivat lesseet	eivät olleet lesseet
passive		lestiin	ei lesty	passive	oli lesty	ei ollut lesty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lesisin	en lesisi	1st sing.	olisin lessyt	en olisi lessyt
2nd sing.		lesisit	et lesisi	2nd sing.	olisit lessyt	et olisi lessyt
3rd sing.		lesisi	ei lesisi	3rd sing.	olisi lessyt	ei olisi lessyt
1st plur.		lesisimme	emme lesisi	1st plur.	olisimme lesseet	emme olisi lesseet
2nd plur.		lesisitte	ette lesisi	2nd plur.	olisitte lesseet	ette olisi lesseet
3rd plur.		lesisivät	eivät lesisi	3rd plur.	olisivat lesseet	eivät olisi lesseet
passive		lestäisiin	ei lestäisi	passive	olisi lesty	ei olisi lesty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lese	älä lese	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lesköön	älköön leskö	3rd sing.	olkoon lessyt	älköön olko lessyt
1st plur.		leskäämme	älkäämme leskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leskää	älkää leskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leskööt	älkööt leskö	3rd plur.	olkoot lesseet	älkööt olko lesseet
passive		lestäköön	älköön lestäkö	passive	olkoon lesty	älköön olko lesty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lessen	en lesse	1st sing.	lienen lessyt	en liene lessyt
2nd sing.		lesset	et lesse	2nd sing.	lienet lessyt	et liene lessyt
3rd sing.		lessee	ei lesse	3rd sing.	lienee lessyt	ei liene lessyt
1st plur.		lessemme	emme lesse	1st plur.	lienemme lesseet	emme liene lesseet
2nd plur.		lessette	ette lesse	2nd plur.	lienette lesseet	ette liene lesseet
3rd plur.		lessevät	eivät lesse	3rd plur.	lienevät lesseet	eivät liene lesseet
passive		lestäneen	ei lestäne	passive	lienee lesty	ei liene lesty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lestä		present	lesevä	lestävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lestäkseni lestäksemme 2nd lestäksesi lestäksenne 3rd lestäkseen lestäksensä		past	lessyt	lesty
2nd	inessive2	lestessä	lestäessä	agent3	lesemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lestessäni lestessämme 2nd lestessäsi lestessänne 3rd lestessään lestessänsä		negative	lesemätön
	instructive	lesten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lesemässä	—
	elative	lesemästä	—
	illative	lesemään	—
	adessive	lesemällä	—
	abessive	lesemättä	—
	instructive	lesemän	lestämän
4th4	verbal noun	leseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lesemäisilläni lesemäisillämme 2nd lesemäisilläsi lesemäisillänne 3rd lesemäisillään lesemäisillänsä

Derived terms

• lese (“bran”)
• lesemuro
• lesemätön
• lesiäinen

Further reading

• “lestä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• selät