llosa

Catalan

Alternative forms

• llova (Mallorca)

Etymology

Inherited from Old Catalan losa, from Latin lausia, of Celtic origin, from Gaulish or Celtiberian *lausia, from Proto-Celtic *plousā (“stone slab”), of uncertain ultimate origin. Cognate with Spanish losa, French lauze, Galician lousa, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈʎɔ.zə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈʎɔ.za]

Noun

llosa f (plural lloses)

1. slate (tile)

   Synonym: llosarda

2. slate (mineral)

   Synonym: llicorella

3. slab, flagstone
4. deadfall (stone slab used to make a deadfall trap for small game)
5. gravestone

   Synonym: làpida

6. (figurative) burden

Derived terms

• llosana
• llosarda
• llosat
• llosella

 

References

• “llosa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

• “llosa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “llosa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “llosa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.