Since 1779. Partial calque of English logbook, synchronically compound of log (“log, instrument for measuring speed at sea”) + boek (“book”).
logboek n (plural logboeken, diminutive logboekje n)
