mã tấu

Vietnamese

Etymology

A rather recent loan from a form of Chinese 馬刀／马刀 (mǎdāo) (SV: mã đao), most likely from Cantonese.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [maː˦ˀ˥ təw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [maː˧˨ təw˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [maː˨˩˦ təw˦˥]

Noun

(classifier cây, cái) mã tấu

1. machete

   Synonym: phớ

   • 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 34:

     Xung quanh anh, lố nhố những tên lính Pháp, lính Việt mang súng, dùi cui, mã tấu.

     Around him milled French and Vietnamese soldiers carrying guns, clubs, and machetes.