mất lòng

Vietnamese

Etymology

mất +‎ lòng.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mət̚˧˦ lawŋ͡m˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [mək̚˦˧˥ lawŋ͡m˦˩] ~ [mək̚˦˧˥ lɔŋ˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mək̚˦˥ lawŋ͡m˨˩]

Verb

mất lòng

1. (intransitive) to hurt one's feelings

   thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng

   Bitter remedy heals, sincere words hurt. (proverb)

2. (reflexive) to have hurt feelings

Synonyms

• (to hurt one's feelings): mếch lòng, mích lòng
• (to have hurt feelings): mếch lòng, mích lòng