feeling

EnglishEdit

EtymologyEdit

From feel +‎ -ing.

PronunciationEdit

(UK) IPA^(key): /ˈfiːlɪŋ/
(US) IPA^(key): /ˈfilɪŋ/
Audio (US)
(file)
Rhymes: -iːlɪŋ

AdjectiveEdit

feeling (comparative more feeling, superlative most feeling)

Emotionally sensitive.
Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
Expressive of great sensibility; attended by, or evincing, sensibility.
He made a feeling representation of his wrongs.

TranslationsEdit

emotionally sensitive

Afrikaans: gevoelig, sensitief
Dutch: gevoelig (nl)
Esperanto: sentema
Finnish: tunteellinen (fi)
French: sentimental (fr)
Galician: sentimental m, f
German: einfühlsam (de), gefühlvoll (de)
Hebrew: רגיש‎ m (ragish), רגישה‎ f (regisha)
Hungarian: érző (hu), együttérző (hu)
Japanese: 敏感 (ja) (binkan)

Kurdish:
Sorani: هۆشه‎ (hosha)
Norwegian: følsom (no)
Portuguese: sentimental (pt) m, f, emotivo, sensível (pt) m, f
Romanian: sentimental (ro)
Russian: чувстви́тельный (ru) (čuvstvítelʹnyj)
Spanish: sentimental (es)
Swedish: känslig (sv) c, känsligt (sv) n
Turkish: duygusal (tr), duyarlı (tr), hassas (tr)

NounEdit

feeling (plural feelings)

Sensation, particularly through the skin.
The wool on my arm produced a strange feeling.
Emotion; impression.
The house gave me a feeling of dread.
(always in the plural) Emotional state or well-being.
You really hurt my feelings when you said that.
(always in the plural) Emotional attraction or desire.
Many people still have feelings for their first love.
Intuition.
He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.

I've got a funny feeling that this isn't going to work.
- 1987, The Pogues - Fairytale of New York
  Got on a lucky one
  
  Came in eighteen to one
  
  I've got a feeling
  
  This year's for me and you
An opinion, an attitude.
- 1972, George J. W. Goodman (Adam Smith), Supermoney, page 156:
  When you are tempted to speculate in cocoa, lie down until the feeling goes away.

Derived termsEdit

Terms derived from feeling (noun)

TranslationsEdit

sensation

Afrikaans: gevoel, sensasie
Albanian: ndjenjë (sq) f
Arabic: شُعُور‎ pl (šuʿūr)
Armenian: զգացում (hy) (zgacʿum)
Azerbaijani: hiss (az), duyğu (az)
Bashkir: тойғо (toyğo)
Bavarian: Gfui
Belarusian: пачуццё (be) n (pačuccjó)
Bengali: আবেগ (abeg)
Bulgarian: осеза́ние (bg) n (osezánie), чу́вство (bg) n (čúvstvo), усещане (bg) n (useštane)
Burmese: ဝေဒနာ (my) (weda.na)
Central Franconian: Jeföhl
Chinese:
Cantonese: 感覺 (gam² gok³)

Mandarin: 感覺 (zh), 感觉 (zh) (gǎnjué)
Czech: pocit (cs) m
Danish: følelse (da)
Dutch: gevoel (nl) n
Esperanto: sento
Estonian: tunne
Finnish: tunne (fi), tuntemus (fi)
French: sensation (fr) f
Galician: sensación (gl) f
Georgian: გრძნობა (grʒnoba)
German: Gefühl (de) n
Alemannic German: Gfüül n
Greek: αίσθηση (el) f (aísthisi)
Hebrew: הַרְגָּשָׁה‎ f (hargashá)
Hindi: एहसास m (ehsās)
Hungarian: érzés (hu), érzékelés (hu)
Icelandic: tilfinning (is) f
Indonesian: perasaan (id)
Italian: senso (it) m, sensazione (it) f
Japanese: 感覚 (ja) (かんかく, kankaku)
Kazakh: сезім (kk) (sezim)
Khmer: អារម្មណ៍ (km) (ʾaarɑm)
Korean: 감각 (ko) (gamgak)
Kurdish:
Sorani: هه‌ست‎ (ku) (hast)

Kyrgyz: сезим (ky) (sezim)
Lao: ຄວາມຮູ້ສຶກ (lo) (khuām hū sưk)
Latgalian: pajautys
Latvian: sajūta f, jūtas
Lithuanian: pojūtis m, jutimas m
Luxembourgish: Gefill (lb) n
Macedonian: чувство n (čuvstvo)
Malay: perasaan
Mongolian: мэдрэмж (mn) (medremž)
Northern Altai: мэјрээмј (mejreemj), сезиҥ (seziñ)
Norwegian:
Bokmål: følelse (no) m

Nynorsk: følelse m
Pali: vedanā f
Persian: احساس‎ (fa) (ehsâs), حس‎ (fa) (hes)
Polish: uczucie (pl) n
Portuguese: sensação (pt) f
Romanian: sentiment (ro) n, sentimente n pl, simțământ (ro) n
Russian: ощуще́ние (ru) n (oščuščénije), чу́вство (ru) n (čúvstvo) (pronounced "čústvo")
Scottish Gaelic: faireachdainn f
Serbo-Croatian:
Roman: осећај m, osećaj (sh) m, osjećaj (sh) m, ocjeћaj m
Slovak: pocit m
Slovene: občutek (sl) m
Southern Altai: сезим (sezim), туйгу (tuygu), хис (his)
Spanish: sensación (es)
Swedish: sensation (sv) c, känsla (sv) c
Tagalog: pakiramdam
Tajik: ҳис (his)
Telugu: అనుభూతి (te) (anubhūti)
Turkish: duygu (tr), hissetme (tr)
Turkmen: duýgy
Ukrainian: почуття́ (uk) n (počuttjá)
Uzbek: sezgi (uz), his (uz), tuygʻu (uz)
Vietnamese: sự rờ mó (vi), cảm giác (vi)
Welsh: teimlad (cy) m
Yiddish: געפֿיל‎ n (gefil)

emotion

Afrikaans: emosie, gevoel
Arabic: عَاطِفَة‎ f (ʿāṭifa), إِحْسَاس‎ (ar) m (ʾiḥsās)
Armenian: զգացմունք (hy) (zgacʿmunkʿ)
Bashkir: тойғо (toyğo), хис (xis)
Belarusian: пачуццё (be) n (pačuccjó), эмо́цыя f (emócyja)
Bulgarian: чу́вство (bg) n (čúvstvo), емо́ция (bg) f (emócija)
Chinese:
Cantonese: 感情 (gam² cing⁴)

Mandarin: 感情 (zh) (gǎnqíng)
Czech: cit (cs) m
Dutch: gevoel (nl) n, emotie (nl) f
Esperanto: sento, emocio, impreso, opinio
Estonian: meeleolu
Finnish: tunne (fi)
French: sentiment (fr) m, émotion (fr) f
Galician: emoción (gl) f
German: Gefühl (de) n, Emotion (de) f
Greek: συναίσθημα (el) n (synaísthima)
Ancient: πάθος n (páthos)
Haitian Creole: santiman
Hebrew: הַרְגָּשָׁה‎ f (hargashá)
Hindi: जज़्बात m pl (jazbāt), भावना (hi) f (bhāvnā)
Hungarian: érzelem (hu), érzés (hu)
Italian: sentimento (it) m, emozione (it) f
Japanese: 感情 (ja) (かんじょう, kanjō)
Khmer: អារម្មណ៍ (km) (ʾaarɑm)
Korean: 감정 (ko) (gamjeong)
Lao: ຄວາມຮູ້ສຶກ (lo) (khuām hū sưk), ອາລົມ (’ā lom)

Latvian: jūtas pl, emocija f
Lithuanian: jausmas m, emocija f
Luxembourgish: Gefill (lb) n, Emotioun f
Malay: hati
Maori: kōhengihengi, kōhengi
Norwegian:
Bokmål: følelse (no) m

Nynorsk: følelse m
Persian: احساس‎ (fa) (ehsâs)
Polish: uczucie (pl) n
Portuguese: emoção (pt) f, impressão (pt) f, sentimento (pt)
Romanian: sentiment (ro) n, sentimente n pl
Russian: чу́вство (ru) n (čúvstvo), эмо́ция (ru) f (emócija)
Scottish Gaelic: faireachdainn f
Serbo-Croatian:
Roman: osjećaj (sh) m, ocjeћaj m
Slovene: občutek (sl) m, čustvo (sl) n
Spanish: sentimiento (es) m, emoción (es) f
Swedish: känsla (sv) c
Tajik: эҳсос (ehsos)
Telugu: భావం (te) (bhāvaṃ)
Thai: ความรู้สึก (th) (kwaam-rúu-sʉ̀k), อารมณ์ (th) (aa-rom)
Turkish: duygu (tr), his (tr)
Ukrainian: почуття́ (uk) n (počuttjá), емо́ція f (emócija)
Vietnamese: cảm xúc (vi)
Welsh: teimlad (cy) m
Yiddish: געפֿיל‎ n (gefil)

in plural: emotional state or well-being

Afrikaans: emosies, gevoelens
Armenian: զգացմունք (hy) (zgacʿmunkʿ)
Bulgarian: чувства (bg) pl (čuvstva)
Czech: city (cs) m
Dutch: gevoelens (nl) n pl
Esperanto: sentoj (eo), emocioj
Estonian: tunne
Finnish: tunteet (fi) pl
French: sentiments (fr) m pl
Galician: sentimentos m pl
German: Gefühle (de) n pl
Greek: συναίσθημα (el) n (synaísthima)
Hebrew: רגש‎ (he) m (regesh), רגשות‎ m pl (regashot)
Hungarian: érzések (hu)

Icelandic: tilfinningar f
Italian: urtare la suscettibiltà, ferire i sentimenti
Japanese: 気 (ja) (き, ki)
Luxembourgish: Gefiller n pl
Norwegian:
Bokmål: følelser pl

Nynorsk: følelsar pl
Polish: uczucie (pl) n, uczucia pl
Portuguese: sentimentos (pt) m pl
Russian: го́рдость (ru) f (górdostʹ), самолю́бие (ru) n (samoljúbije)
Spanish: sentimientos (es) m
Swedish: känslor (sv) c pl
Welsh: teimladau (cy)

in plural: emotional attraction or desire

Afrikaans: gevoelens
Armenian: զգացմունք (hy) (zgacʿmunkʿ)
Bulgarian: чувства (bg) pl (čuvstva)
Chinese:
Mandarin: 戀 (zh), 恋 (zh) (liàn)
Dutch: gevoelens (nl) n pl
Esperanto: amsento
Finnish: tunteet (fi) pl
French: sentiments (fr) m pl
Galician: sentimentos m pl
German: Gefühle (de) n pl
Hebrew: רגש‎ (he) m (regesh), רגשות‎ m pl (regashot)
Hungarian: érzelmek (hu)

Icelandic: tilfinningar f
Italian: emozioni (it), sensazioni (it)
Japanese: 恋 (ja) (こい, koi)
Luxembourgish: Gefiller n pl
Norwegian:
Bokmål: følelser pl

Nynorsk: følelsar pl
Portuguese: sentimentos (pt) m pl por...
Russian: симпа́тия (ru) f (simpátija), чу́вство (ru) n (čúvstvo)
Spanish: sentimientos (es)
Swedish: känslor (sv) c pl
Welsh: teimladau (cy)

intuition

Afrikaans: intuïsie, voorgevoel
Armenian: զգացում (hy) (zgacʿum)
Bulgarian: усещане (bg) n (useštane)
Czech: pocit (cs)
Dutch: voorgevoel (nl) n
Esperanto: sentemeco, natura talento
Finnish: tunne (fi)
French: sentiment (fr) m, intuition (fr) f, impression (fr) f
Galician: intuición (gl) f
German: Gefühl (de) n
Hebrew: הרגשה‎ f (hargasha)
Hindi: ^{(please verify)} ख़याल (xayāl)
Hungarian: megérzés (hu), intuíció (hu)
Italian: intuito (it) m, tatto (it)

Japanese: 直感 (ja) (chokkan)
Luxembourgish: Gefill (lb) n, Intuitioun f
Norwegian:
Bokmål: følelse (no) m

Nynorsk: følelse m
Portuguese: intuição (pt) f, idéia (pt) f, pressentimento (pt) m
Russian: предчу́вствие (ru) n (predčúvstvije)
Serbo-Croatian: osjećaj (sh) m, ocjeћaj m
Slovene: občutek (sl) m
Spanish: intuición (es), presentimiento (es) m, corazonada (es) f
Swedish: känsla (sv) c
Telugu: అంతర్వాణి (te) (antarvāṇi)
Welsh: teimlad (cy), greddf

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked