một quốc gia, hai chế độ

Vietnamese

Etymology

Calque of Chinese 一國兩制／一国两制 (nhất quốc lưỡng chế).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ kuək̚˧˦ zaː˧˧ haːj˧˧ t͡ɕe˧˦ ʔɗo˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ kuək̚˦˧˥ jaː˧˧ haːj˧˧ t͡ɕej˨˩˦ ʔɗow˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mok̚˨˩˨ wək̚˦˥ jaː˧˧ haːj˧˧ cej˦˥ ʔɗow˨˩˨]

Phrase

một quốc gia, hai chế độ

1. "one country, two systems" (the principle that Hong Kong and Macau can have political and economic systems distinct from Mainland China's socialism)