một

See also: Appendix:Variations of "mot"

Tho

Etymology

From Proto-Vietic *moːc; cognate with Vietnamese một, Muong môch.

Pronunciation

• IPA^(key): /moːt⁸/

Numeral

một

1. one

Vietnamese

Vietnamese cardinal numbers

<  0	1	2  >
Cardinal : một     Ordinal : thứ nhất

Etymology

From Proto-Vietic *moːc, from Proto-Austroasiatic *muəj ~ *moːjʔ. Cognate with Muong mốch, Bahnar mĭnh and mônh, Khmer មួយ (muəy), Mon မွဲ (mòa), Bolyu maːi³¹, Mang mak⁷, Santali ᱢᱤᱫ (mit’).

Related to mốt (“day after tomorrow”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [mok̚˨˩˨]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

Numeral

một (𠬠, 𱥺, 没, 沒, 蔑)

1. one

Usage notes

• Unlike other cardinal numbers, the ordinal phrasal expression for một is not *thứ một, but thứ nhất (“first”). Alternatively, "first" can also be translated as đầu tiên (“foremost”).
• In quick and informal speech, một is often reduced to a tone-bearing syllabic nasal [m̩] or another homorganic nasal depending on initial of the following word.

Derived terms

• con một
• hai mặt một lời
• mồn một
• một cách
• một chút
• một điều nhịn, chín điều lành
• một khi
• một lòng
• một mai
• một mình
• một số
• một thôi một hồi
• một vài
• một vốn bốn lời
• một vợ một chồng
• trước sau như một

See also

• nhất (“the most”)

Noun

một • (𠬠, 𱥺, 没, 沒, 蔑)

1. Expressing unity or indivisibility: one
2. (colloquial) the eleventh lunar month

Adjective

một • (𠬠, 𱥺, 没, 沒, 蔑)

1. only; sole
2. for one person; single

   giường một ― single bed

Adverb

một

1. Expressing sequential occurence of similar things:

   đi từng bước một ― to walk step by step