mallemaroking

EnglishEdit

EtymologyEdit

Apparently from a confusion of two similar Dutch words. The first of these is the obsolete mallemerok a “foolish woman”, from malle, foolish, plus marok, from French marotte, an object of foolish affection; a “bauble”. The second word mallemok is a name for some persons among the crew of a whaling vessel.

PronunciationEdit

  • (file)

NounEdit

mallemaroking (uncountable)

  1. (archaic, nautical) carousing on icebound Greenland whaling ships.

ReferencesEdit

  • 1913 Woordenboek der Nederlandsche Taal, Vol. IX:M-NYMPH; bewerkt door A. Kluyver, A. Lodewyckx, J. Heinsius en J.A.N. Knuttel (’s Gravenhage en Leiden: Martinus Nijhoff, A.W. Sijthoff).
  • Mallemaroking at Salon.com
  • World Wide Words
Last modified on 29 March 2014, at 00:05