|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ambohéra
|
nde rembohéra
|
ha'e ombohéra
|
ñande ñambohéra
|
ore rombohéra
|
peẽ pembohéra
|
ha'ekuéra ombohéra/ombohéra hikuái
|
| hortative
|
tambohéra che
|
terembohéra nde
|
tombohéra ha'e
|
tañambohéra ñande
|
tarombohéra ore
|
tapembohéra peẽ
|
tombohéra ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embohéra
|
-
|
-
|
-
|
pembohéra
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añembohéra
|
nde reñembohéra
|
ha'e oñembohéra
|
ñande ñañembohéra
|
ore roñembohéra
|
peẽ peñembohéra
|
ha'ekuéra oñembohéra/oñembohéra hikuái
|
| hortative
|
tañembohéra che
|
tereñembohéra nde
|
toñembohéra ha'e
|
tañañembohéra ñande
|
taroñembohéra ore
|
tapeñembohéra peẽ
|
toñembohéra ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñembohéra
|
-
|
-
|
-
|
peñembohéra
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañombohéra
|
ore roñombohéra
|
peẽ peñombohéra
|
ha'ekuéra oñombohéra/oñombohéra hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañombohéra ñande
|
taroñombohéra ore
|
tapeñombohéra peẽ
|
toñombohéra ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñombohéra
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amombohéra
|
nde remombohéra
|
ha'e omombohéra
|
ñande ñamombohéra
|
ore romombohéra
|
peẽ pemombohéra
|
ha'ekuéra omombohéra/omombohéra hikuái
|
| hortative
|
tamombohéra che
|
teremombohéra nde
|
tomombohéra ha'e
|
tañamombohéra ñande
|
taromombohéra ore
|
tapemombohéra peẽ
|
tomombohéra ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emombohéra
|
-
|
-
|
-
|
pemombohéra
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arombohéra/aguerombohéra
|
nde rerombohéra/reguerombohéra
|
ha'e orombohéra/oguerombohéra
|
ñande ñarombohéra/ñaguerombohéra
|
ore rorombohéra/roguerombohéra
|
peẽ perombohéra/peguerombohéra
|
ha'ekuéra orombohéra/oguerombohéra//orombohéra/oguerombohéra hikuái
|
| hortative
|
tarombohéra/taguerombohéra che
|
tererombohéra/tereguerombohéra nde
|
torombohéra/toguerombohéra ha'e
|
tajarombohéra/tañaguerombohéra ñande
|
tarorombohéra/taroguerombohéra ore
|
taperombohéra/tapeguerombohéra peẽ
|
torombohéra/toguerombohéra ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erombohéra/eguerombohéra
|
-
|
-
|
-
|
perombohéra/peguerombohéra
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporombohéra/amba'embohéra
|
nde reporombohéra/remba'embohéra
|
ha'e oporombohéra/omba'embohéra
|
ñande ñaporombohéra/ñamba'embohéra
|
ore roporombohéra/romba'embohéra
|
peẽ peporombohéra/pemba'embohéra
|
ha'ekuéra oporombohéra/omba'embohéra//oporombohéra/omba'embohéra hikuái
|
| hortative
|
taporombohéra/tamba'embohéra che
|
tereporombohéra/teremba'embohéra nde
|
toporombohéra/tomba'embohéra ha'e
|
tañaporombohéra/tañamba'embohéra ñande
|
taroporombohéra/taromba'embohéra ore
|
tapeporombohéra/tapemba'embohéra peẽ
|
toporombohéra/tomba'embohéra ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporombohéra/emba'embohéra
|
-
|
-
|
-
|
peporombohéra/pemba'embohéra
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
