|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ambyepoti
|
nde rembyepoti
|
ha'e ombyepoti
|
ñande ñambyepoti
|
ore rombyepoti
|
peẽ pembyepoti
|
ha'ekuéra ombyepoti/ombyepoti hikuái
|
| hortative
|
tambyepoti che
|
terembyepoti nde
|
tombyepoti ha'e
|
tañambyepoti ñande
|
tarombyepoti ore
|
tapembyepoti peẽ
|
tombyepoti ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embyepoti
|
-
|
-
|
-
|
pembyepoti
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añembyepoti
|
nde reñembyepoti
|
ha'e oñembyepoti
|
ñande ñañembyepoti
|
ore roñembyepoti
|
peẽ peñembyepoti
|
ha'ekuéra oñembyepoti/oñembyepoti hikuái
|
| hortative
|
tañembyepoti che
|
tereñembyepoti nde
|
toñembyepoti ha'e
|
tañañembyepoti ñande
|
taroñembyepoti ore
|
tapeñembyepoti peẽ
|
toñembyepoti ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñembyepoti
|
-
|
-
|
-
|
peñembyepoti
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañombyepoti
|
ore roñombyepoti
|
peẽ peñombyepoti
|
ha'ekuéra oñombyepoti/oñombyepoti hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañombyepoti ñande
|
taroñombyepoti ore
|
tapeñombyepoti peẽ
|
toñombyepoti ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñombyepoti
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amombyepoti
|
nde remombyepoti
|
ha'e omombyepoti
|
ñande ñamombyepoti
|
ore romombyepoti
|
peẽ pemombyepoti
|
ha'ekuéra omombyepoti/omombyepoti hikuái
|
| hortative
|
tamombyepoti che
|
teremombyepoti nde
|
tomombyepoti ha'e
|
tañamombyepoti ñande
|
taromombyepoti ore
|
tapemombyepoti peẽ
|
tomombyepoti ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emombyepoti
|
-
|
-
|
-
|
pemombyepoti
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arombyepoti/aguerombyepoti
|
nde rerombyepoti/reguerombyepoti
|
ha'e orombyepoti/oguerombyepoti
|
ñande ñarombyepoti/ñaguerombyepoti
|
ore rorombyepoti/roguerombyepoti
|
peẽ perombyepoti/peguerombyepoti
|
ha'ekuéra orombyepoti/oguerombyepoti//orombyepoti/oguerombyepoti hikuái
|
| hortative
|
tarombyepoti/taguerombyepoti che
|
tererombyepoti/tereguerombyepoti nde
|
torombyepoti/toguerombyepoti ha'e
|
tajarombyepoti/tañaguerombyepoti ñande
|
tarorombyepoti/taroguerombyepoti ore
|
taperombyepoti/tapeguerombyepoti peẽ
|
torombyepoti/toguerombyepoti ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erombyepoti/eguerombyepoti
|
-
|
-
|
-
|
perombyepoti/peguerombyepoti
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporombyepoti/amba'embyepoti
|
nde reporombyepoti/remba'embyepoti
|
ha'e oporombyepoti/omba'embyepoti
|
ñande ñaporombyepoti/ñamba'embyepoti
|
ore roporombyepoti/romba'embyepoti
|
peẽ peporombyepoti/pemba'embyepoti
|
ha'ekuéra oporombyepoti/omba'embyepoti//oporombyepoti/omba'embyepoti hikuái
|
| hortative
|
taporombyepoti/tamba'embyepoti che
|
tereporombyepoti/teremba'embyepoti nde
|
toporombyepoti/tomba'embyepoti ha'e
|
tañaporombyepoti/tañamba'embyepoti ñande
|
taroporombyepoti/taromba'embyepoti ore
|
tapeporombyepoti/tapemba'embyepoti peẽ
|
toporombyepoti/tomba'embyepoti ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporombyepoti/emba'embyepoti
|
-
|
-
|
-
|
peporombyepoti/pemba'embyepoti
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
