molesztál

Hungarian

Etymology

From German molestieren, from Latin molestus. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmolɛstaːl]
• Hyphenation: mo‧lesz‧tál
• Rhymes: -aːl

Verb

molesztál

1. (transitive) to molest, disturb, annoy

   Synonyms: zaklat, háborgat

2. (transitive) to molest (to sexually harass)

Conjugation

conjugation of molesztál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	molesztálok	molesztálsz	molesztál	molesztálunk	molesztáltok	molesztálnak
		Def.	molesztálom	molesztálod	molesztálja	molesztáljuk	molesztáljátok	molesztálják
		2nd-p. o.	molesztállak	―
	Past	Indef.	molesztáltam	molesztáltál	molesztált	molesztáltunk	molesztáltatok	molesztáltak
		Def.	molesztáltam	molesztáltad	molesztálta	molesztáltuk	molesztáltátok	molesztálták
		2nd-p. o.	molesztáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. molesztálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	molesztálék	molesztálál	molesztála	molesztálánk	molesztálátok	molesztálának
		Def.	molesztálám	molesztálád	molesztálá	molesztálánk	molesztálátok	molesztálák
		2nd-p. o.	molesztálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. molesztál vala, molesztált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	molesztálandok	molesztálandasz	molesztáland	molesztálandunk	molesztálandotok	molesztálandanak
		Def.	molesztálandom	molesztálandod	molesztálandja	molesztálandjuk	molesztálandjátok	molesztálandják
		2nd-p. o.	molesztálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	molesztálnék	molesztálnál	molesztálna	molesztálnánk	molesztálnátok	molesztálnának
		Def.	molesztálnám	molesztálnád	molesztálná	molesztálnánk (or molesztálnók)	molesztálnátok	molesztálnák
		2nd-p. o.	molesztálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. molesztált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	molesztáljak	molesztálj or molesztáljál	molesztáljon	molesztáljunk	molesztáljatok	molesztáljanak
		Def.	molesztáljam	molesztáld or molesztáljad	molesztálja	molesztáljuk	molesztáljátok	molesztálják
		2nd-p. o.	molesztáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. molesztált légyen
Infinitive	molesztálni		molesztálnom	molesztálnod	molesztálnia	molesztálnunk	molesztálnotok	molesztálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	molesztálás		molesztáló	molesztált	molesztálandó	molesztálva (molesztálván)		molesztáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of molesztál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	molesztálhatok	molesztálhatsz	molesztálhat	molesztálhatunk	molesztálhattok	molesztálhatnak
		Def.	molesztálhatom	molesztálhatod	molesztálhatja	molesztálhatjuk	molesztálhatjátok	molesztálhatják
		2nd-p. o.	molesztálhatlak	―
	Past	Indef.	molesztálhattam	molesztálhattál	molesztálhatott	molesztálhattunk	molesztálhattatok	molesztálhattak
		Def.	molesztálhattam	molesztálhattad	molesztálhatta	molesztálhattuk	molesztálhattátok	molesztálhatták
		2nd-p. o.	molesztálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	molesztálhaték	molesztálhatál	molesztálhata	molesztálhatánk	molesztálhatátok	molesztálhatának
		Def.	molesztálhatám	molesztálhatád	molesztálhatá	molesztálhatánk	molesztálhatátok	molesztálhaták
		2nd-p. o.	molesztálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. molesztálhat vala, molesztálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	molesztálhatandok or molesztálandhatok	molesztálhatandasz or molesztálandhatsz	molesztálhatand or molesztálandhat	molesztálhatandunk or molesztálandhatunk	molesztálhatandotok or molesztálandhattok	molesztálhatandanak or molesztálandhatnak
		Def.	molesztálhatandom or molesztálandhatom	molesztálhatandod or molesztálandhatod	molesztálhatandja or molesztálandhatja	molesztálhatandjuk or molesztálandhatjuk	molesztálhatandjátok or molesztálandhatjátok	molesztálhatandják or molesztálandhatják
		2nd-p. o.	molesztálhatandalak or molesztálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	molesztálhatnék	molesztálhatnál	molesztálhatna	molesztálhatnánk	molesztálhatnátok	molesztálhatnának
		Def.	molesztálhatnám	molesztálhatnád	molesztálhatná	molesztálhatnánk (or molesztálhatnók)	molesztálhatnátok	molesztálhatnák
		2nd-p. o.	molesztálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. molesztálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	molesztálhassak	molesztálhass or molesztálhassál	molesztálhasson	molesztálhassunk	molesztálhassatok	molesztálhassanak
		Def.	molesztálhassam	molesztálhasd or molesztálhassad	molesztálhassa	molesztálhassuk	molesztálhassátok	molesztálhassák
		2nd-p. o.	molesztálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. molesztálhatott légyen
Inf.	(molesztálhatni)		(molesztálhatnom)	(molesztálhatnod)	(molesztálhatnia)	(molesztálhatnunk)	(molesztálhatnotok)	(molesztálhatniuk)
Positive adjective			molesztálható	Neg. adj.	molesztálhatatlan	Adv. part.	(molesztálhatva / molesztálhatván)

Derived terms

• molesztálás

 

Further reading

• molesztál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN