muurata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish mura.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːrɑtɑˣ/, [ˈmuːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːrɑtɑ
• Syllabification^(key): muu‧ra‧ta

Verb

muurata

1. (transitive) to mason

   muurata tulisija ― to mason up a fireplace

   muurata kattilan vuoraus ― to mason in a boiler

Conjugation

Inflection of muurata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muuraan	en muuraa	1st sing.	olen muurannut	en ole muurannut
2nd sing.		muuraat	et muuraa	2nd sing.	olet muurannut	et ole muurannut
3rd sing.		muuraa	ei muuraa	3rd sing.	on muurannut	ei ole muurannut
1st plur.		muuraamme	emme muuraa	1st plur.	olemme muuranneet	emme ole muuranneet
2nd plur.		muuraatte	ette muuraa	2nd plur.	olette muuranneet	ette ole muuranneet
3rd plur.		muuraavat	eivät muuraa	3rd plur.	ovat muuranneet	eivät ole muuranneet
passive		muurataan	ei muurata	passive	on muurattu	ei ole muurattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muurasin	en muurannut	1st sing.	olin muurannut	en ollut muurannut
2nd sing.		muurasit	et muurannut	2nd sing.	olit muurannut	et ollut muurannut
3rd sing.		muurasi	ei muurannut	3rd sing.	oli muurannut	ei ollut muurannut
1st plur.		muurasimme	emme muuranneet	1st plur.	olimme muuranneet	emme olleet muuranneet
2nd plur.		muurasitte	ette muuranneet	2nd plur.	olitte muuranneet	ette olleet muuranneet
3rd plur.		muurasivat	eivät muuranneet	3rd plur.	olivat muuranneet	eivät olleet muuranneet
passive		muurattiin	ei muurattu	passive	oli muurattu	ei ollut muurattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muuraisin	en muuraisi	1st sing.	olisin muurannut	en olisi muurannut
2nd sing.		muuraisit	et muuraisi	2nd sing.	olisit muurannut	et olisi muurannut
3rd sing.		muuraisi	ei muuraisi	3rd sing.	olisi muurannut	ei olisi muurannut
1st plur.		muuraisimme	emme muuraisi	1st plur.	olisimme muuranneet	emme olisi muuranneet
2nd plur.		muuraisitte	ette muuraisi	2nd plur.	olisitte muuranneet	ette olisi muuranneet
3rd plur.		muuraisivat	eivät muuraisi	3rd plur.	olisivat muuranneet	eivät olisi muuranneet
passive		muurattaisiin	ei muurattaisi	passive	olisi muurattu	ei olisi muurattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muuraa	älä muuraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muuratkoon	älköön muuratko	3rd sing.	olkoon muurannut	älköön olko muurannut
1st plur.		muuratkaamme	älkäämme muuratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		muuratkaa	älkää muuratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muuratkoot	älkööt muuratko	3rd plur.	olkoot muuranneet	älkööt olko muuranneet
passive		muurattakoon	älköön muurattako	passive	olkoon muurattu	älköön olko muurattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muurannen	en muuranne	1st sing.	lienen muurannut	en liene muurannut
2nd sing.		muurannet	et muuranne	2nd sing.	lienet muurannut	et liene muurannut
3rd sing.		muurannee	ei muuranne	3rd sing.	lienee muurannut	ei liene muurannut
1st plur.		muurannemme	emme muuranne	1st plur.	lienemme muuranneet	emme liene muuranneet
2nd plur.		muurannette	ette muuranne	2nd plur.	lienette muuranneet	ette liene muuranneet
3rd plur.		muurannevat	eivät muuranne	3rd plur.	lienevät muuranneet	eivät liene muuranneet
passive		muurattaneen	ei muurattane	passive	lienee muurattu	ei liene muurattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muurata		present	muuraava	muurattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muuratakseni muurataksemme 2nd muurataksesi muurataksenne 3rd muuratakseen muurataksensa		past	muurannut	muurattu
2nd	inessive2	muuratessa	muurattaessa	agent3	muuraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muuratessani muuratessamme 2nd muuratessasi muuratessanne 3rd muuratessaan muuratessansa		negative	muuraamaton
	instructive	muuraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	muuraamassa	—
	elative	muuraamasta	—
	illative	muuraamaan	—
	adessive	muuraamalla	—
	abessive	muuraamatta	—
	instructive	muuraaman	muurattaman
4th4	verbal noun	muuraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muuraamaisillani muuraamaisillamme 2nd muuraamaisillasi muuraamaisillanne 3rd muuraamaisillaan muuraamaisillansa

Derived terms

• muuraaja
• muuraus
• muurautua

 

Related terms

• muurari
• muuri

 

Further reading

• “muurata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03