|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che amyenyhẽ
|
nde remyenyhẽ
|
ha'e omyenyhẽ
|
ñande ñamyenyhẽ
|
ore romyenyhẽ
|
peẽ pemyenyhẽ
|
ha'ekuéra omyenyhẽ/omyenyhẽ hikuái
|
| hortative
|
tamyenyhẽ che
|
teremyenyhẽ nde
|
tomyenyhẽ ha'e
|
tañamyenyhẽ ñande
|
taromyenyhẽ ore
|
tapemyenyhẽ peẽ
|
tomyenyhẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emyenyhẽ
|
-
|
-
|
-
|
pemyenyhẽ
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añemyenyhẽ
|
nde reñemyenyhẽ
|
ha'e oñemyenyhẽ
|
ñande ñañemyenyhẽ
|
ore roñemyenyhẽ
|
peẽ peñemyenyhẽ
|
ha'ekuéra oñemyenyhẽ/oñemyenyhẽ hikuái
|
| hortative
|
tañemyenyhẽ che
|
tereñemyenyhẽ nde
|
toñemyenyhẽ ha'e
|
tañañemyenyhẽ ñande
|
taroñemyenyhẽ ore
|
tapeñemyenyhẽ peẽ
|
toñemyenyhẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñemyenyhẽ
|
-
|
-
|
-
|
peñemyenyhẽ
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañomyenyhẽ
|
ore roñomyenyhẽ
|
peẽ peñomyenyhẽ
|
ha'ekuéra oñomyenyhẽ/oñomyenyhẽ hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañomyenyhẽ ñande
|
taroñomyenyhẽ ore
|
tapeñomyenyhẽ peẽ
|
toñomyenyhẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñomyenyhẽ
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amomyenyhẽ
|
nde remomyenyhẽ
|
ha'e omomyenyhẽ
|
ñande ñamomyenyhẽ
|
ore romomyenyhẽ
|
peẽ pemomyenyhẽ
|
ha'ekuéra omomyenyhẽ/omomyenyhẽ hikuái
|
| hortative
|
tamomyenyhẽ che
|
teremomyenyhẽ nde
|
tomomyenyhẽ ha'e
|
tañamomyenyhẽ ñande
|
taromomyenyhẽ ore
|
tapemomyenyhẽ peẽ
|
tomomyenyhẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emomyenyhẽ
|
-
|
-
|
-
|
pemomyenyhẽ
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aromyenyhẽ/agueromyenyhẽ
|
nde reromyenyhẽ/regueromyenyhẽ
|
ha'e oromyenyhẽ/ogueromyenyhẽ
|
ñande ñaromyenyhẽ/ñagueromyenyhẽ
|
ore roromyenyhẽ/rogueromyenyhẽ
|
peẽ peromyenyhẽ/pegueromyenyhẽ
|
ha'ekuéra oromyenyhẽ/ogueromyenyhẽ//oromyenyhẽ/ogueromyenyhẽ hikuái
|
| hortative
|
taromyenyhẽ/tagueromyenyhẽ che
|
tereromyenyhẽ/teregueromyenyhẽ nde
|
toromyenyhẽ/togueromyenyhẽ ha'e
|
tajaromyenyhẽ/tañagueromyenyhẽ ñande
|
taroromyenyhẽ/tarogueromyenyhẽ ore
|
taperomyenyhẽ/tapegueromyenyhẽ peẽ
|
toromyenyhẽ/togueromyenyhẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eromyenyhẽ/egueromyenyhẽ
|
-
|
-
|
-
|
peromyenyhẽ/pegueromyenyhẽ
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporomyenyhẽ/amba'emyenyhẽ
|
nde reporomyenyhẽ/remba'emyenyhẽ
|
ha'e oporomyenyhẽ/omba'emyenyhẽ
|
ñande ñaporomyenyhẽ/ñamba'emyenyhẽ
|
ore roporomyenyhẽ/romba'emyenyhẽ
|
peẽ peporomyenyhẽ/pemba'emyenyhẽ
|
ha'ekuéra oporomyenyhẽ/omba'emyenyhẽ//oporomyenyhẽ/omba'emyenyhẽ hikuái
|
| hortative
|
taporomyenyhẽ/tamba'emyenyhẽ che
|
tereporomyenyhẽ/teremba'emyenyhẽ nde
|
toporomyenyhẽ/tomba'emyenyhẽ ha'e
|
tañaporomyenyhẽ/tañamba'emyenyhẽ ñande
|
taroporomyenyhẽ/taromba'emyenyhẽ ore
|
tapeporomyenyhẽ/tapemba'emyenyhẽ peẽ
|
toporomyenyhẽ/tomba'emyenyhẽ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporomyenyhẽ/emba'emyenyhẽ
|
-
|
-
|
-
|
peporomyenyhẽ/pemba'emyenyhẽ
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
