när det regnar på prästen så skvätter det på klockaren

Swedish

Etymology

Literally ‘when it rains on the priest it [also] splashes on the sexton’.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɛr dɛt ˈrɛŋnar poː ˈprɛsːtɛn soː ²skvɛtːɛr dɛt poː ²klɔkːarɛn/

Proverb

när det regnar på prästen så skvätter det på klockaren

1. a rising tide lifts all boats

Further reading

• präst in Svensk ordbok (SO)