Votic edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *noustak.

Pronunciation edit

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈnɤi̯sːɑ/, [ˈnɤi̯sːə̠]
  • Rhymes: -ɤi̯sːɑ
  • Hyphenation: nõis‧sõ

Verb edit


  1. (auxiliary) Forms an analytic future tense; will (+ 2nd infinitive, illative)
  2. (auxiliary) to begin to, to start to (+ 2nd infinitive, illative)
  3. (intransitive) to rise
  4. (intransitive) to get up, stand up
  5. (intransitive) to grow
  6. to assume a position, go into a location, etc. (with an auxiliary indicating direction, etc.)

Usage notes edit

The auxiliary future tense is not used with õllõ (to be), which has its own future forms (leevve).

Inflection edit

Conjugation of nõissõ (type V-2/pesse, no gradation)
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular nõizõn en nõizõ 1st singular õõn nõiznu en õõ nõiznu
2nd singular nõizõd ed nõizõ 2nd singular õõd nõiznu ed õõ nõiznu
3rd singular nõizõb eb nõizõ 3rd singular on nõiznu eb õõ nõiznu
1st plural nõizõmmõ emmä nõizõ 1st plural öõmmõ nõiznu emmä õõ nõiznu
2nd plural nõizõttõ että nõizõ 2nd plural õõttõ nõiznu että õõ nõiznu
3rd plural nõissa eväd nõizõ 3rd plural õlla nõistu eväd õõ nõistu
impersonal nõissa eväd nõizõ impersonal õlla nõistu eväd õõ nõistu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular nõisin en nõiznu 1st singular õlin nõiznu
2nd singular nõisid ed nõiznu 2nd singular õlid nõiznu
3rd singular nõizi eb nõiznu 3rd singular õli nõiznu
1st plural nõisimmõ emmä nõiznu 1st plural õlimmõ nõiznu
2nd plural nõisittõ että nõiznu 2nd plural õlittõ nõiznu
3rd plural nõisti eväd nõistu 3rd plural õlti nõistu
impersonal nõisti eväd nõistu impersonal õlti nõistu
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular nõisõizin en nõisõizʹ 1st singular õllõizin nõiznu en õllõizʹ nõiznu
2nd singular nõisõizid ed nõisõizʹ 2nd singular õllõizid nõiznu ed õllõizʹ nõiznu
3rd singular nõisõizʹ eb nõisõizʹ 3rd singular õllõizʹ nõiznu eb õllõizʹ nõiznu
1st plural nõisõizimmõ emmä nõisõizʹ 1st plural õllõizimmõ nõiznu emmä õllõizʹ nõiznu
2nd plural nõisõizittõ että nõisõizʹ 2nd plural õllõizittõ nõiznu että õllõizʹ nõiznu
3rd plural nõistaizʹ eväd nõistaizʹ 3rd plural õltaizʹ nõistu eväd õltaizʹ nõistu
impersonal nõistaizʹ eväd nõistaizʹ impersonal õltaizʹ nõistu eväd õltaizʹ nõistu
positive negative
1st singular
2nd singular nõizõ elä nõizõ
3rd singular nõisko elko nõisko
1st plural
2nd plural nõiska elka nõiska
3rd plural nõiskod
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st nõissõ present nõizõjõ1)
2nd illative nõisõma past nõiznu nõistu
inessive nõisõmõz 1) also used as the agent noun
elative nõisõmassõ
abessive nõisõmattõ

When used as an auxiliary, these shorter present forms are often used:

Short indicative present forms of nõissõ
indicative imperative
1st singular nõõn
2nd singular nõõd
3rd singular nõõb
1st plural nõõmmõ
2nd plural nõõttõ
3rd plural

References edit

  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[1], 2nd edition, Tallinn